صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصلاة
Book of Prayer
فصل في قيام الليل - ذكر ما يستحب للمرء إذا فاته تهجده من الليل بسبب من الأسباب أن يصليها بالنهار سواء
Section on Night Prayer - Recommendation to make up missed night prayer during the day for any reason
Hadith Number: 2644
اخبرنا ابو فراس محمد بن جمعة الاصم ، حدثنا إبراهيم بن احمد بن يعيش ، حدثنا سعيد بن عامر ، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، قال: سمعت زرارة بن اوفى ، عن سعد بن هشام ، عن عائشة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا عمل عملا اثبته"، وقالت:" كان إذا نام من الليل او مرض صلى بالنهار ثنتي عشرة ركعة" . " وما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم قام ليلة حتى الصبح، ولا صام شهرا متتابعا إلا رمضان" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Whenever the Prophet Muhammad (peace be upon him) performed any deed, he would do it regularly. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: When the Prophet Muhammad (peace be upon him) would sleep without performing the night (voluntary) prayers or was unable to perform them due to illness, he would offer twelve rak'ahs during the day. I never saw the Prophet Muhammad (peace be upon him) performing voluntary prayers for the entire night until dawn, nor did I see him fasting for a whole month except in the month of Ramadan.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 746، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1078، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2420، 2441، 2442، 2551، 2552، 2635، 2640، 2642، 2644، 2645، 2646، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1143، 3863، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1342، والترمذي فى (جامعه) برقم: 445، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1516، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1191،والدارقطني فى (سننه) برقم: 1665، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24907» «رقم طبعة با وزير 2635»
الرواة الحديث:
سعد بن هشام الأنصاري ← عائشة بنت أبي بكر الصديق