صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب صلاة الكسوف - ذكر الأمر بالدعاء والاستغفار مع الصلاة عند رؤية كسوف الشمس والقمر
Eclipse Prayer - Command to supplicate and seek forgiveness along with prayer during an eclipse
Hadith Number: 2836
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو كريب ، قال: حدثنا ابو اسامة ، قال: حدثنا بريد ، عن ابي بردة ، عن ابي موسى ، قال: كسفت الشمس زمن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقام فزعا، خشينا ان تكون الساعة، حتى اتى المسجد، فقام فصلى باطول قيام، وركوع، وسجود ما رايته يفعل في صلاة قط، ثم قال:" إن هذه الآيات التي يرسل الله لا تكون لموت احد ولا لحياته، ولكن الله يرسلها يخوف بها عباده، فإذا رايتم منها شيئا، فافزعوا إلى ذكره، ودعائه، واستغفاره" .
Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: In the blessed time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), there was a solar eclipse, so he stood up in anxiety. We feared that the Hour (Day of Judgment) was about to come. He went to the mosque, stood up, and performed a prayer with long standing, bowing, and prostration. I have never seen him perform such a long standing, bowing, and prostration in any prayer. Then he delivered a sermon and said: "Indeed, these are signs which Allah sends. They do not appear because of anyone's death or life, but Allah sends them to instill fear in His servants. So when you see any of them, turn to the remembrance of Allah, supplicate to Him, and seek forgiveness from Him."
تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 2825»
الرواة الحديث:
أبو بردة بن أبي موسى الأشعري ← عبد الله بن قيس الأشعري