صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الجنائز وما يتعلق بها مقدما أو مؤخرا
Book of Funerals and Related Matters
فصل في التكفين - ذكر البيان بأن قول الفضل بن العباس لم يرد به نفي ما وراء هذا العدد المذكور في خطابه
Section on shrouding – Clarifying that Al-Fadl ibn Abbas did not mean to deny more than the mentioned number
Hadith Number: 3036
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا المقرئ ، حدثنا سعيد بن ابي ايوب ، حدثني جعفر بن ربيعة ، عن مجاهد بن وردان ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت: كنت عند ابي بكر حين حضرته الوفاة، فتمثلت بهذا البيت: من لا يزال دمعه مقنعا يوشك ان يكون مدفوقا فقال: يا بنية، لا تقولي هكذا، ولكن قولي: وجاءت سكرة الموت بالحق ذلك ما كنت منه تحيد سورة ق آية 19، ثم قال: في كم كفن النبي صلى الله عليه وسلم؟ فقلت:" في ثلاثة اثواب"، فقال: كفنوني في ثوبي هذين، واشتروا إليهما ثوبا جديدا، فإن الحي احوج إلى الجديد من الميت، وإنما هي للمهنة او للمهلة .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: I was present with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) when his last moments approached, so I recited this verse: "The one whose tears always remain held back, soon they will burst forth." Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: O my daughter! Do not say this, rather recite this (which is a verse from the Qur'an): "The stupor of death has come in truth; this is what you were trying to avoid." Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) inquired: In how many garments was the Prophet (peace and blessings be upon him) shrouded? I replied: In three garments. So he said: Shroud me in these two of my garments and buy a new cloth along with them, because a living person is more in need of new clothes than a deceased one. These are working clothes (the narrator is in doubt, perhaps these are the words) or clothes for respite.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1264، 1271، 1272، 1273، 1387، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 941، وابن الجارود فى "المنتقى"، 571، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3036، 3037، 6615، 6629، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4440، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3151، والترمذي فى (جامعه) برقم: 996، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1469، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6773، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24756» «رقم طبعة با وزير 3025»
الرواة الحديث:
عروة بن الزبير الأسدي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق