صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الجنائز وما يتعلق بها مقدما أو مؤخرا
Book of Funerals and Related Matters
فصل في أحوال الميت في قبره - ذكر الخبر الدال على أن عذاب القبر قد يكون أيضا من النميمة
Section on the state of the dead in the grave – Indicating that grave punishment may also be due to gossip
Hadith Number: 3128
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، حدثنا جرير ، عن الاعمش ، عن مجاهد ، عن طاوس ، عن ابن عباس ، قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم على قبرين، فقال: " إنهما ليعذبان، وما يعذبان في كبير"، ثم قال:" بلى، اما احدهما، فكان يسعى بالنميمة، واما الآخر، فكان لا يستنزه من بوله"، ثم اخذ عودا، فكسره باثنين، ثم غرز كل واحد منهما على قبر، ثم قال:" لعله يخفف عنهما العذاب ما لم ييبسا" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) passed by two graves and said: "They are being punished, and they are not being punished for something (that people would consider) major." Then he said: "Yes, as for one of them, he used to spread slander, and as for the other, he did not protect himself from urine." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) took a branch, split it into two, and placed each piece on one of the graves. Then he said: "I have done this so that their punishment may be lightened as long as these do not dry out."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 216، 218، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 292، وابن الجارود فى "المنتقى"، 146، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 55، 56، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3128، 3129، وأبو داود فى (سننه) برقم: 20، والترمذي فى (جامعه) برقم: 70، والدارمي فى (مسنده) برقم: 766، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 347، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 513، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2005» «رقم طبعة با وزير 3118»
الرواة الحديث:
طاوس بن كيسان اليماني ← عبد الله بن العباس القرشي