صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الزكاة
Book of Zakat
صدقة التطوع - ذكر تمثيل المصطفى صلى الله عليه وسلم المتصدق بالمتجنن للقتال
Voluntary Charity – The Prophet’s Parable of the Giver as a Warrior
Hadith Number: 3313
اخبرنا إسماعيل بن داود بن وردان ، بمصر، حدثنا عيسى بن حماد ، حدثنا الليث بن سعد ، عن ابن عجلان ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " مثل المنفق والبخيل كمثل رجلين عليهما جنتان من لدن تراقيهما إلى ثدييهما، فاما المنفق، فإذا اراد ان ينفق مادت عليه، واتسعت حتى تبلغ قدميه وتعفو اثره، واما البخيل، فإذا اراد ان ينفق اخذت كل حلقة موضعها ولزمت، فهو يريد ان يوسعها ولا تتسع، فهو يريد ان يوسعها ولا تتسع" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The example of the spender and the miser is like two men who are wearing armor from their necks to their chests. When the spender intends to spend, his armor loosens and becomes spacious, until (it becomes so loose that it falls down) and reaches his feet and covers the marks of his feet. As for the miser, when he intends to spend, every ring of his armor remains firmly in its place and becomes tight, and he tries to loosen it, but it does not become loose; he tries to loosen it, but it does not become loose."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1402، 1403، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 987، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2252، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3253، 3254، 3258، 3261، 3313، 3332، 4671، 4672، 4675، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1439، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1658، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1636، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1786، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7323، وأحمد فى (مسنده) برقم: 5873» «رقم طبعة با وزير 3302»
الرواة الحديث:
عبد الرحمن بن هرمز الأعرج ← أبو هريرة الدوسي