صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب البر والإحسان
Book of Righteousness and Goodness
باب ما جاء في الطاعات وثوابها - ذكر ما يجب على المرء من ترك الاتكال على قضاء الله دون التشمير فيما يقربه إليه
Chapter on Acts of Obedience and Their Rewards – One must not rely solely on Allah’s decree but strive for closeness to Him.
Hadith Number: 334
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، حدثنا محمد بن كثير العبدي ، حدثنا شعبة ، عن سليمان الاعمش ، عن سعد بن عبيدة ، عن ابي عبد الرحمن السلمي ، عن علي بن ابي طالب : ان النبي صلى الله عليه وسلم، كان في جنازة فاخذ عودا، فجعل ينكت به في الارض، فقال: " ما منكم من احد إلا وقد كتب مقعده من النار ومقعده من الجنة"، فقال رجل: الا نتكل؟ فقال:" اعملوا فكل ميسر" ثم قرا: فاما من اعطى واتقى وصدق بالحسنى، فسنيسره لليسرى، واما من بخل واستغنى وكذب بالحسنى، فسنيسره للعسرى سورة الليل آية 5 - 10" .
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) attended a funeral. He took a twig and began to scratch the ground with it. Then he said: "A specific place in Hell or Paradise has been assigned for each one of you." So a man asked: "Should we not rely (on this)?" The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "You should act, for each person will find (his specific deeds) made easy for him." Then he recited this verse: "So whoever gives and fears (Allah) and affirms goodness, We will ease him toward ease. But whoever withholds and considers himself free of need and denies goodness, We will ease him toward difficulty."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1362، 4945، 4946، 4947، 4948، 4949، 6217، 6605، 7552، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2647، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 334، 335، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4694، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2136، 3344، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 78، وأحمد فى (مسنده) برقم: 631» «رقم طبعة با وزير 335»
الرواة الحديث:
عبد الله بن حبيب السلمي ← علي بن أبي طالب الهاشمي