صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الزكاة
Book of Zakat
باب المسألة والأخذ وما يتعلق به من المكافأة والثناء والشكر - ذكر الأمر بأخذ ما أعطي المرء من حطام هذه الدنيا الفانية الزائلة ما لم تتقدمه لها مسألة
Chapter: Asking and Receiving – Ordering to Accept What is Given Without Prior Request
Hadith Number: 3405
اخبرنا ابن قتيبة ، قال: حدثنا يزيد بن موهب ، قال: حدثني الليث بن سعد ، عن بكير بن الاشج ، عن بسر بن سعيد ، عن ابن الساعدي المالكي ، قال: استعملني عمر بن الخطاب على الصدقة، فلما فرغت منها، واديتها إليه، امر لي بعمالة، فقلت له: إنما عملت لله، واجري على الله، قال: خذ ما اعطيت، فإني قد قلت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم لعملي مثل قولك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا اعطيت شيئا من غير ان تسال، فكل وتصدق" .
Ibn Sa'di al-Maliki narrates: Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) appointed me as the supervisor for collecting Zakat. When I finished and handed over the payment to him, he ordered that I be given a salary. I said to him: I did this work for the pleasure of Allah and my reward is with Allah. He said: Accept what is being given to you, because during the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), I also did this work and said the same thing that you have said, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When something is given to you without you asking for it, then use it yourself and also give charity from it."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1473، 7163، 7164، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1045، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2364، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3405، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1647، 2944، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1687، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7982، وأحمد فى (مسنده) برقم: 101، والحميدي فى (مسنده) برقم: 21» «رقم طبعة با وزير 3396»
الرواة الحديث:
عبد الله بن الساعدي العامري ← عمر بن الخطاب العدوي