صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصوم
Book of Fasting
باب فضل رمضان - ذكر البيان بأن الله جل وعلا إنما يصفد الشياطين في شهر رمضان مردتهم دون غيرهم
Chapter on the Virtue of Ramadan - Clarifying that only the rebellious devils are chained in Ramadan
Hadith Number: 3435
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا ابو كريب محمد بن العلاء بن كريب ، حدثنا ابو بكر بن عياش ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا كان اول ليلة من شهر رمضان، صفدت الشياطين مردة الجن، وغلقت ابواب النار، فلم يفتح منها باب، وفتحت ابواب الجنة، فلم يغلق منها باب، ومناد ينادي: يا باغي الخير اقبل، ويا باغي الشر اقصر، ولله عتقاء من النار، وذلك كل ليلة" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "When the first night of the month of Ramadan comes, the devils, that is, the rebellious jinn, are chained. The doors of Hell are closed and none of its doors remain open. The doors of Paradise are opened and none of its doors remain closed. And a caller announces: O seeker of good, come forward! O seeker of evil, desist! Allah frees some people from the Fire, and this happens every night."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1898، 1899، 3277، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1079، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1882، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3434، 3435، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1537، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2096، والترمذي فى (جامعه) برقم: 682، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1816، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1642، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8002، 8592، 8593، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7269» «رقم طبعة با وزير 3426»
الرواة الحديث:
أبو صالح السمان ← أبو هريرة الدوسي