Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصوم
Book of Fasting
باب السحور
Chapter on Suhoor (Pre-dawn meal)
Show diacritics
Hadith Number: 3461
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا سعيد بن يحيى بن سعيد الاموي ، قال: حدثنا عمي عبيد بن سعيد ، قال: حدثنا إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، عن البراء ، قال: كان اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، إذا كان احدهم صائما، فحضر الإفطار، فنام قبل ان يفطر، لم ياكل ليلته ولا يومه حتى يمسي، وإن قيس بن صرمة كان صائما، فلما حضر الإفطار اتى امراته، فقال: اعندك طعام؟ قالت: لا، ولكن اطلب، فطلبت له، وكان يومه يعمل، فغلبته عينه، وجاءت امراته، فقالت: خيبة لك، فاصبح، فلما انتصف النهار غشي، فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فنزلت هذه الآية: احل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم سورة البقرة آية 187، ففرحوا بها فرحا شديدا، فقال: وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الابيض من الخيط الاسود من الفجر .
Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) narrates: It was the practice of the companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) that when any of them fasted and the time for breaking the fast arrived, if he slept before breaking his fast, then he could not eat anything that night and until the next evening. Once, Sayyiduna Qais bin Sirmah (may Allah be pleased with him) was fasting. When the time for breaking the fast approached, he came to his wife and asked:“Do you have anything to eat?”She replied:“No, but I will bring something.”She went to get food for him. He had been working that day, and he fell asleep. When his wife returned, she said:“Alas for you!”The next day at noon, he fainted. This matter was mentioned to the Prophet (peace and blessings be upon him), so this verse was revealed:“It has been made lawful for you to have relations with your wives on the nights of fasting.”Upon this, the people were very happy. Then Allah Almighty revealed:“And eat and drink until the white thread becomes distinct to you from the black thread at dawn.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1915، 4508، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1904، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3460، 3461، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2167، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 2489، 10956، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2314، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2968، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1735، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7995، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18910، 18911» «رقم طبعة با وزير 3452»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥البراء بن عازب الأنصاري، أبو عمارة، أبو الطفيل، أبو عمروصحابي
👤←👥أبو إسحاق السبيعي، أبو إسحاق
Newأبو إسحاق السبيعي ← البراء بن عازب الأنصاري
ثقة مكثر
👤←👥إسرائيل بن يونس السبيعي، أبو يوسف
Newإسرائيل بن يونس السبيعي ← أبو إسحاق السبيعي
ثقة
👤←👥عبيد بن سعيد الأموي، أبو محمد
Newعبيد بن سعيد الأموي ← إسرائيل بن يونس السبيعي
ثقة
👤←👥سعيد بن يحيى الأموي، أبو عثمان
Newسعيد بن يحيى الأموي ← عبيد بن سعيد الأموي
ثقة
👤←👥ابن خزيمة السلمي، أبو بكر
Newابن خزيمة السلمي ← سعيد بن يحيى الأموي
ثقة حجة