صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصوم
Book of Fasting
باب قبلة الصائم - ذكر الإباحة للرجل الصائم تقبيل امرأته ما لم يكن وراءه شيء يكرهه
Chapter on Kissing While Fasting - Permissibility for a fasting man to kiss his wife as long as it does not lead to anything disliked
Hadith Number: 3544
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، قال: حدثنا ابو الوليد الطيالسي ، قال: حدثنا ليث بن سعد ، قال: حدثنا بكير بن عبد الله بن الاشج ، عن عبد الملك بن سعيد الانصاري ، عن جابر بن عبد الله ، ان عمر بن الخطاب، قال: هششت، فقبلت وانا صائم، فجئت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: لقد صنعت اليوم امرا عظيما، قال:" وما هو؟"، قلت: قبلت وانا صائم، فقال صلى الله عليه وسلم:" ارايت لو مضمضت من الماء؟"، قلت: إذا لا يضر؟ قال:" ففيم" .
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) narrates: Once I felt playful, so I kissed (my wife) while I was fasting. I presented myself before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Today I have committed a great sin. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: What is that? I replied: I kissed (my wife) while I was fasting. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: What do you think, if you rinse your mouth with water (what will happen to your fast)? I replied: In that case, there will be no harm. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Then how is this (any different)?
تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 3536»
الرواة الحديث:
عبد الملك بن سعيد الأنصاري ← جابر بن عبد الله الأنصاري