صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصوم
Book of Fasting
باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر ما يستحب للمرء أن يطلب ليلة القدر في اعتكافه في الوتر في العشر الأواخر
I’tikaf and Laylat al-Qadr - Recommendation to seek Laylat al-Qadr during i’tikaf in the odd nights of the last ten
Hadith Number: 3674
اخبرنا محمد بن عبد الله بن الجنيد ، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد ، قال: حدثنا بكر بن مضر ، عن ابن الهاد ، عن محمد بن إبراهيم، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجاور في العشر الذي في وسط الشهر، فإذا كان من حين يمضي عشرون ليلة، ويستقبل إحدى وعشرين لم يرجع إلى مسكنه، ورجع من كان يجاور معه، ثم إنه اقام في شهر جاور فيه حتى كان تلك الليلة التي يرجع فيها، فخطب الناس، وامرهم بما شاء الله، ثم قال: " إني كنت اجاور هذه العشر، ثم بدا لي ان اجاور هذه العشر الاواخر، ومن كان اعتكف معي فليلبث في معتكفه، وقد اريت هذه الليلة، فانسيتها، فالتمسوها في العشر الاواخر في كل وتر، وقد رايتني اسجد في ماء وطين"، قال ابو سعيد الخدري: فنظرنا ليلة إحدى وعشرين، فوكف المسجد في مصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنظرت إليه وقد انصرف من صلاة الصبح ووجهه ممتلئ طينا وماء .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to observe i'tikaf during the middle ten days of Ramadan. When twenty nights had passed and the twenty-first night arrived, he did not return to his residence; whoever had observed i'tikaf with him went back. The Prophet (peace and blessings be upon him) stayed in the month in which he used to observe i'tikaf, until the night came in which he would return. Then he addressed the people and commanded them with whatever Allah willed, then he said: I used to observe i'tikaf in this ten (days), then it seemed appropriate to me that I should also observe i'tikaf in the last ten (days), and whoever has observed i'tikaf with me should remain in his place of i'tikaf. I was shown this night, but then I was made to forget it, but you should seek it in the odd nights of the last ten (days). I saw myself prostrating in water and mud during this night. Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: We saw on the twenty-first night that water began to drip from the place of prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) in the mosque. I saw the Prophet (peace and blessings be upon him), when he finished the morning prayer, there was water and mud on his blessed face.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 669، 813، 836، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1167، وابن الجارود فى "المنتقى"، 223، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2171، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3661، 3673، 3674، 3677، 3684، 3685، 3687، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1038، وأبو داود فى (سننه) برقم: 894، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1766، 1775، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2696، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11191» «رقم طبعة با وزير 3666»
الرواة الحديث:
أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري ← أبو سعيد الخدري