صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصوم
Book of Fasting
باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر إثبات ليلة القدر في العشر الأواخر من شهر رمضان
I’tikaf and Laylat al-Qadr - Confirmation of Laylat al-Qadr in the last ten nights of Ramadan
Hadith Number: 3684
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا محمد بن عبد الاعلى ، قال: حدثنا معتمر بن سليمان ، قال: حدثني عمارة بن غزية، قال: سمعت محمد بن إبراهيم ، يحدث عن ابي سلمة ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اعتكف العشر الاول من رمضان، ثم اعتكف العشر الاوسط في قبة تركية على سدتها قطعة حصير، قال: فاخذ الحصير بيده، فنحاها في ناحية القبة، ثم اطلع راسه يكلم الناس، فدنوا منه، فقال: " إني اعتكفت في العشر الاول التمس هذه الليلة، ثم اعتكفت العشر الاوسط، ثم اتيت، فقيل لي: إنها في العشر الاواخر، فمن احب منكم ان يعتكف فليعتكف"، فاعتكف الناس معه، قال:" وإني اريتها وإني اسجد في صبيحتها في طين وماء"، فاصبح من ليلة إحدى وعشرين، وقد قام إلى صلاة الصبح، فمطرت السماء فوكف المسجد، فابصرت الطين والماء، فخرج حين فرغ من صلاة الصبح، وجبينه، وانفه في الماء والطين، فإذا هي ليلة إحدى وعشرين من العشر الاواخر .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed i'tikaf in the first ten days of Ramadan. Then he performed i'tikaf in the middle ten days in a Turkish tent, at the door of which a piece of mat was hanging. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of the mat with his blessed hand and hung it on one side of the tent. Then he put his head out to talk to the people. The people came close to him. He said: I performed i'tikaf in the first ten days seeking this night, then I performed i'tikaf in the middle ten days, then an angel came to me and I was informed that it is in the last ten nights, so whoever among you wishes to perform i'tikaf should do so. (The narrator says) The people performed i'tikaf with him, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: I saw this night, and in its morning I was prostrating in water and mud. On the morning of the twenty-first night, when the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up to perform the morning prayer, it started to rain and the roof of the mosque began to leak. I saw the mud getting wet. When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the morning prayer and came out, there was a mark of water and mud on his blessed forehead and blessed nose. This was the morning after the twenty-first night of the last ten days.
تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 3676»
الرواة الحديث:
أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري ← أبو سعيد الخدري