صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الحج
Book of Hajj
باب فضل مكة - ذكر لعن المصطفى صلى الله عليه وسلم من أحدث في حرمه حدثا أو أخفر مسلما ذمته
Virtues of Mecca - The Prophet’s (peace be upon him) curse on those who commit offenses in the Sanctuary or betray a Muslim’s trust
Hadith Number: 3716
اخبرنا اخبرنا الحسين بن عبد الله بن يزيد القطان بالرقة، قال: حدثنا حكيم بن سيف الرقي ، قال: حدثنا عبيد الله بن عمرو ، عن زيد بن ابي انيسة ، عن سليمان ، عن إبراهيم التيمي ، عن ابيه ، قال: سمعت عليا ، يقول: " ما عندنا كتاب نقرؤه إلا كتاب الله، وصحيفة في قراب سيفي، فقراها علينا، فإذا فيها شيء من اسنان الإبل والجراحات، وإذا فيها من والى قوما بغير إذن مواليه، فعليه لعنة الله، وملائكته، والناس اجمعين، لا يقبل الله منه يوم القيامة صرفا، ولا عدلا، ذمة المسلمين واحدة، يسعى بها ادناهم، فمن اخفر مسلما، فعليه لعنة الله، والملائكة، والناس اجمعين، ولا يقبل منه يوم القيامة صرف، ولا عدل، والمدينة حرام ما بين لابتيها، فمن احدث فيها حدثا، او آوى محدثا، فعليه لعنة الله، والملائكة، والناس اجمعين، لا يقبل منه يوم القيامة صرف ولا عدل" .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: We have no book which we read except the Book of Allah, or a scroll which is in the sheath of my sword. Then he read that scroll to us. In it were some rulings regarding the blood money for camels and for wounds, and in it was this statement: Whoever (a freed slave) attributes himself to anyone other than his master, upon him is the curse of Allah, His angels, and all people. Allah will not accept any obligatory or voluntary act of worship from such a person on the Day of Resurrection. The protection given by all Muslims is of equal status; even their common person will strive to fulfill it. And whoever disgraces a Muslim, upon him is the curse of Allah, His angels, and all people. No obligatory or voluntary act of worship will be accepted from such a person on the Day of Resurrection. And Madinah, between its two boundaries, is entirely sacred. Whoever introduces an innovation here or gives refuge to an innovator, upon him is the curse of Allah, His angels, and all people. No obligatory or voluntary act of worship will be accepted from such a person on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 3708»
الرواة الحديث:
يزيد بن شريك التيمي ← علي بن أبي طالب الهاشمي