Chapters
Hadith
Narrators
Biography: 0
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الحج
Book of Hajj
باب فضل المدينة - ذكر رجاء نوال المرء المسلم بالطاعة روضة من رياض الجنة إذا أتى بها بين القبر والمنبر
Virtues of Medina - Hope of attaining a garden from Paradise by worship between the Prophet’s (peace be upon him) grave and pulpit
Show diacritics
Hadith Number: 3750
اخبرنا الحسين بن محمد بن ابي معشر بحران، حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا يحيى القطان ، حدثنا عبيد الله بن عمر ، عن خبيب بن عبد الرحمن ، عن حفص بن عاصم ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة، ومنبري على حوضي" ، قال ابو حاتم: خطاب هذين الخبرين مما نقول في كتبنا بان العرب تطلق في لغتها اسم الشيء المقصود على سببه، فلما كان المسلم إذا تقرب إلى بارئه جل وعلا بالطاعة عند منبر النبي صلى الله عليه وسلم، ورجي له قبولها، وثوابه عليها الجنة، اطلق اسم المقصود الذي هو الجنة على سببه الذي هو المنبر، وكذلك قوله:" روضة من رياض الجنة"، وكذلك قوله صلى الله عليه وسلم:" منبري على حوضي"، لرجاء المرء نوال الشرب من الحوض، والتمكن من روضة من رياض الجنة بطاعته في الدنيا في ذلك الموضع، وهذا كقوله صلى الله عليه وسلم:" عائد المريض في مخرفة الجنة"، لما كان عائد المريض في وقت عيادته يرجى له بها التمكن من مخرفة الجنة وهو المقصود، اطلق اسم ذلك المقصود على سببه، ونحو هذا قوله صلى الله عليه وسلم:" الجنة تحت ظلال السيوف"، ولهذا نظائر كثيرة سنذكرها فيما بعد من هذا الكتاب إن قضى الله ذلك وشاءه.
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: "The space between my house and my pulpit is a garden from the gardens of Paradise, and my pulpit will be upon my cistern (Hawd)." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:): Regarding the words transmitted in both these narrations, we have already explained in our books that the Arabs, in their idiom, sometimes use the name of the intended thing for its cause. When a Muslim, by obeying Allah near the pulpit of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, attains closeness to Him and hopes for acceptance and the reward of Paradise, then here the name of the intended thing, which is Paradise, is used for its cause, which is the pulpit. Similarly, the statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, "a garden from the gardens of Paradise," and likewise his statement, "my pulpit is upon my cistern," means that a person should hope to drink from the Hawd al-Kawthar and reach the gardens of Paradise. He will reach there because of his obedience and submission at this place in the world. This is similar to the statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: "The one who visits a sick person is in a garden of Paradise." So when a person visiting the sick is, at the time of his visit, in such a state that he can hope to reach a garden of Paradise, and this is the intended meaning, then here the name of the intended thing is used for its cause. An example of this is the statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: "Paradise is under the shade of swords." There are many more such examples, which we will soon mention further in this book, if Allah...


تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 3742»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أبو هريرة الدوسيصحابي
👤←👥حفص بن عاصم العدوي
Newحفص بن عاصم العدوي ← أبو هريرة الدوسي
ثقة
👤←👥خبيب بن عبد الرحمن الأنصاري، أبو محمد، أبو الحارث
Newخبيب بن عبد الرحمن الأنصاري ← حفص بن عاصم العدوي
ثقة
👤←👥عبيد الله بن عمر العدوي، أبو عثمان
Newعبيد الله بن عمر العدوي ← خبيب بن عبد الرحمن الأنصاري
ثقة ثبت
👤←👥يحيى بن سعيد القطان، أبو سعيد
Newيحيى بن سعيد القطان ← عبيد الله بن عمر العدوي
ثقة متقن حافظ إمام قدوة
👤←👥محمد بن بشار العبدي، أبو بكر
Newمحمد بن بشار العبدي ← يحيى بن سعيد القطان
ثقة حافظ
👤←👥الحسين بن محمد الحراني، أبو عروبة
Newالحسين بن محمد الحراني ← محمد بن بشار العبدي
ثقة إمام حافظ