صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الحج
Book of Hajj
باب ما يباح للمحرم وما لا يباح - ذكر الإباحة للمحرم أكل لحم الصيد إذا لم يكن أعان عليه بشيء
Chapter on What Is Permitted and Not Permitted for the Muhrim – On Permitting the Muhrim to Eat Game Meat If He Did Not Help in Hunting It
Hadith Number: 3975
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله التيمي، عن نافع مولى ابي قتادة، عن ابي قتادة بن ربعي ، انه كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى إذا كان ببعض طريق مكة، تخلف مع اصحاب له محرمين وهو غير محرم، فراى حمارا وحشيا، فاستوى على فرسه، وسال اصحابه ان يناولوه سوطه، فابوا، فسالهم رمحه، فابوا فاخذه، ثم شد على الحمار فقتله، فاكل منه بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، وابى بعضهم، فلما ادركوا رسول الله صلى الله عليه وسلم سالوه عن ذلك؟، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما هي طعمة اطعمكموها الله" .
Sayyiduna Abu Qatadah bin Rabi’i (may Allah be pleased with him) narrates: He was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) until, on the way to Makkah, at a certain place, he and his companions lagged behind (from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him). His companions had put on ihram, but Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) had not put on ihram. Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) saw a wild donkey (i.e., a zebra), so he mounted his horse and requested his companions to hand him his stick, but his companions did not agree to this. Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) asked them for a spear, but they did not give that either. Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) took it himself, then attacked the zebra and killed it. Some of the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ate its meat, and some did not eat its meat. When these people reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), they asked him about this matter. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: This is food which Allah Almighty has fed you.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1821، 5492، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1196، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2635، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3966، 3974، 3975، 3977، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2815، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1852، والترمذي فى (جامعه) برقم: 847، 848، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3093، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9955، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2749، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22962» «رقم طبعة با وزير 3964»
الرواة الحديث:
نافع بن عياش ← الحارث بن ربعي السلمي