صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب النكاح
Book of Marriage
- باب الولي - ذكر نفي جواز عقد الولي نكاح البالغة عليها إلا باستئمارها
Chapter: The guardian – Rejection of a guardian marrying off an adult woman without her consent
Hadith Number: 4087
اخبرنا الفضل بن الحباب ، حدثنا القعنبي عن مالك ، عن عبد الله بن الفضل ، عن نافع بن جبير بن مطعم ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " الايم احق بنفسها من وليها، والبكر تستاذن في نفسها، وإذنها صماتها" ، قال ابو حاتم: قوله صلى الله عليه وسلم:" الايم احق بنفسها" اراد به: احق بنفسها من وليها بان تختار من الازواج من شاءت، فتقول: ارضى فلانا، ولا ارضى فلانا، لا ان عقد النكاح إليهن دون الاولياء.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "A widow has more right regarding herself than her guardian, and the permission of a virgin girl should be sought regarding herself, and her silence is her permission." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), "A widow has more right regarding herself," means: She has more right over herself than her guardian; she may marry whomever she wishes. She will say: I am pleased to marry so-and-so, and I am not pleased to marry so-and-so. This does not mean that the matter of conducting the marriage contract will be entrusted to her and not to her guardians.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1421، وابن الجارود فى "المنتقى"، 769، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4084، 4087، 4088، 4089، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3260، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2098، 2100، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1108، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1870، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 556، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13778، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3575، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1913، والحميدي فى (مسنده) برقم: 527» «رقم طبعة با وزير 4075»
الرواة الحديث:
نافع بن جبير النوفلي ← عبد الله بن العباس القرشي