صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الحدود
Book of Hudud (Legal Punishments)
باب الزنى وحده - ذكر البيان بأن زنى المرء بحليلة جاره من أعظم الذنوب-
Chapter on Adultery – Clarification that adultery with a neighbor’s wife is among the gravest sins
Hadith Number: 4416
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا محمد بن كثير ، قال: حدثنا سفيان ، عن منصور ، عن ابي وائل ، عن عمرو بن شرحبيل ، عن عبد الله بن مسعود ، قال: قلت: يا رسول الله، اي الذنب اعظم؟ قال:" ان تجعل لله ندا وهو خلقك". قلت: ثم اي؟ قال:" ان تقتل ولدك مخافة ان ياكل معك". قلت: ثم اي؟ قال:" ان تزني بحليلة جارك". فانزل الله تصديق قول رسول الله صلى الله عليه وسلم: والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله إلا بالحق ولا يزنون سورة الفرقان آية 68 .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: I asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Which sin is the greatest?" He replied, "That you associate a partner with Allah while He created you." I asked, "Then what?" He (peace and blessings be upon him) said, "That you kill your child out of fear that he will eat with you." I asked, "Then what?" He (peace and blessings be upon him) said, "That you commit adultery with your neighbor's wife." (The narrator states) So Allah Almighty revealed this verse to confirm the statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "And those who do not worship any other along with Allah, nor do they kill a soul which Allah has forbidden except by right, nor do they commit adultery."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4477، 4761، 6001، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 86، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4414، 4415، 4416، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4024، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2310، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3182، 3182 م، 3183، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 15922، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3682» «رقم طبعة با وزير 4399»
الرواة الحديث:
عمرو بن شرحبيل الهمداني ← عبد الله بن مسعود