صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الحدود
Book of Hudud (Legal Punishments)
باب الزنى وحده - ذكر خبر قد يوهم غير المتبحر في صناعة الحديث أنه مضاد للأخبار التي تقدم ذكرنا لها-
Chapter on Adultery – Report that may mislead the unskilled into thinking it contradicts previous reports
Hadith Number: 4443
اخبرنا عبد الرحمن بن بحر بن معاذ البزار ، قال: حدثنا هشام بن عمار ، قال: حدثنا شعيب بن إسحاق ، قال: حدثنا سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن حطان بن عبد الله اخي بني رقاش، عن عبادة بن الصامت ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا انزل عليه كرب لذلك، وتربد له وجهه، فانزل عليه ذات يوم، فلما سري عنه، قال صلى الله عليه وسلم: " خذوا عني، قد جعل الله لهن سبيلا الثيب بالثيب، والبكر بالبكر، الثيب بالثيب جلد مائة ثم رجم بالحجارة، والبكر بالبكر جلد مائة ثم نفي سنة" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: هذا الخبر دال على ان هذا الحكم كان من الله جل وعلا على لسان صفيه صلى الله عليه وسلم في اول ما انزل حكم الزانيين، فلما رفع إليه صلى الله عليه وسلم في الزنى واقر ماعز بن مالك وغيره بها، امر صلى الله عليه وسلم برجمهم ولم يجلدهم، فذلك ما وصفت على ان هذا آخر الامرين من المصطفى صلى الله عليه وسلم، وفيه نسخ الامر بالجلد للثيبين، والاقتصار على رجمهما.
Sayyiduna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) narrates: When revelation would descend upon the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), it would be difficult for him and his blessed face would change. One day, revelation descended upon him; when this state ended, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Take (the ruling) from me. Allah Almighty has clarified the ruling for them. If a married person commits adultery with another married person, and an unmarried person commits adultery with another unmarried person: In the case of a married person committing adultery with another married person, he will be given one hundred lashes and then stoned to death. And in the case of an unmarried person committing adultery with another unmarried person, he will be given one hundred lashes and exiled for one year. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) This narration indicates that this ruling is from Allah Almighty, conveyed through His beloved (peace and blessings be upon him), and this is the very first ruling regarding adulterers. That is why, when the case of adultery was presented before the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Ma'iz bin Malik (may Allah be pleased with him) confessed to adultery before him, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to be stoned to death. He did not have him flogged. Therefore, what I have stated: Two types of rulings have been transmitted from the Prophet (peace and blessings be upon him); the last of them is this, and in it is evidence that the ruling of flogging for the married person has been abrogated, and stoning alone will suffice.
تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 4426»
الرواة الحديث:
حطان بن عبد الله البصري ← عبادة بن الصامت الأنصاري