Chapters
Hadith
Narrators
Biography: 0
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب السير
Book of Expeditions
باب في الخلافة والإمارة - ذكر ما يستحب للإمام أن يختار لأمور المسلمين والتولية عليهم من هو أصلح لها ولهم دون من لا يصلح وإن كان ذلك قريبه وحميمه-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the recommendation for the leader to appoint the most suitable person for Muslim affairs, not just relatives
Show diacritics
Hadith Number: 4526
اخبرنا احمد بن محمد بن الحسن بن الشرقي ، قال: حدثنا محمد بن يحيى الذهلي ، قال: اخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ، قال: حدثنا ابي ، عن صالح بن كيسان ، عن ابن شهاب ، عن عبيد الله بن عبد الله بن الحارث بن نوفل بن الحارث بن عبد المطلب انه اخبره، ان عبد المطلب بن ربيعة بن الحارث بن عبد المطلب اخبره، انه اجتمع ربيعة بن الحارث وعباس بن عبد المطلب، فقالا: والله لو بعثنا هذين الغلامين، قال لي وللفضل بن العباس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فامرهما على هذه الصدقات، فاديا ما يؤدي الناس، واصابا ما يصيب الناس من المنفعة، قال: فبينما هما في ذلك، جاء علي بن ابي طالب، فقال: ماذا تريدان؟ فاخبراه بالذي ارادا، فقال: لا تفعلا، فوالله ما هو بفاعل. فقالا: لم تصنع هذا؟ فما هذا منك إلا نفاسة علينا، فوالله لقد صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم ونلت صهره، فما نفسنا ذلك عليك، فقال: انا ابو حسن ارسلوهما، ثم اضطجع، فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر، سبقناه إلى الحجرة، فقمنا عندها حتى مر بنا صلى الله عليه وسلم، فاخذ بآذاننا، وقال:" اخرجا ما تصرران". ودخل، فدخلنا معه، وهو يومئذ في بيت زينب بنت جحش، قال: فكلمناه، فقلنا: يا رسول الله، جئناك لتؤمرنا على هذه الصدقات فنصيب ما يصيب الناس من المنفعة، ونؤدي إليك ما يؤدي الناس. قال: فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم ورفع راسه إلى سقف البيت، حتى اردنا ان نكلمه، قال: فاشارت إلينا زينب من وراء حجابها كانها تنهانا عن كلامه، ثم اقبل، فقال:" الا إن الصدقة لا تنبغي لمحمد، ولا لآل محمد، إنما هي اوساخ الناس" . ادع لي محمية بن جزء وكان على العشور، وابا سفيان بن الحارث. قال: فاتيا، فقال لمحمية:" انكح هذا الغلام ابنتك. للفضل، فانكحه، وقال لابي سفيان: انكح هذا الغلام ابنتك. قال: فانكحني، ثم قال لمحمية: اصدق عنهما من الخمس.
Abdul Muttalib bin Rabee’ah narrates: Sayyiduna Rabee’ah bin Harith (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abbas bin Abdul Muttalib (may Allah be pleased with him) gathered together and said: By Allah! If we send these two boys (to the service of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم , it would be appropriate). The narrator says: They sent me and Sayyiduna Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) to the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم so that the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم would appoint both of them as supervisors for the collection of zakat, and that they would also receive the salary that is given to people, and that the benefit which people receive would also be given to them. The narrator says: Both of these gentlemen were still sitting there when, in the meantime, Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) arrived. He asked: What do you both want? Both of them informed him of their intention, so Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Do not do this! By Allah, the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم will not do this. They asked: Why are you saying this? Are you saying this out of jealousy towards us? You have had the companionship of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم , you are the son-in-law of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم , but we have never been jealous of you. So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I am Abu al-Hasan. You send both of them. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) lay down. When the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم had performed the Zuhr prayer, we came and stood by the blessed chamber of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم before he arrived. When the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم passed by us, he took hold of our ears and said: State what is on your minds. Then the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم went inside the house. We also entered with him. That day, the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم was staying at the house of Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her). The narrator states: Both of us spoke to the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم about this matter. We said: O Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم , we have come to you so that you may appoint us as supervisors for the collection of zakat, and that we may also receive the benefit that people receive (i.e., that we may also receive a salary). We will also pay you what people pay. The narrator says: The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم remained silent. The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم raised his blessed head and looked towards the roof of the house, until we wished that we had not spoken to him about this matter. The narrator states: From behind the curtain, Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) gestured to us not to speak to the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم . Then the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم turned towards us and said: Beware! Zakat is not appropriate for Muhammad and the family of Muhammad. This is the wealth of the people. Bring Muhammad bin Jaza’ to me; he was the supervisor of the ‘ashr (tithe) collection. And bring Abu Sufyan bin Harith to me. The narrator says: Both of those gentlemen came, so the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said to Sayyiduna Mahmiya (may Allah be pleased with him): Marry this boy to your daughter. The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said this regarding Sayyiduna Fadl (may Allah be pleased with him), so he married him to her. The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said to Abu Sufyan bin Harith: Marry this boy to your daughter. The narrator says: So he married me to her. Then the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said to Sayyiduna Mahmiya (may Allah be pleased with him): Pay the dowry for both of them from the khums.


تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 4509»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عبد المطلب بن ربيعة الهاشمي، أبو عتيكصحابي
👤←👥عبد الله بن الحارث الهاشمي، أبو يحيى
Newعبد الله بن الحارث الهاشمي ← عبد المطلب بن ربيعة الهاشمي
ثقة
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر
Newمحمد بن شهاب الزهري ← عبد الله بن الحارث الهاشمي
الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه
👤←👥صالح بن كيسان الدوسي، أبو محمد، أبو الحارث
Newصالح بن كيسان الدوسي ← محمد بن شهاب الزهري
ثقة ثبت
👤←👥إبراهيم بن سعد الزهري، أبو إسحاق
Newإبراهيم بن سعد الزهري ← صالح بن كيسان الدوسي
ثقة حجة
👤←👥يعقوب بن إبراهيم القرشي، أبو يوسف
Newيعقوب بن إبراهيم القرشي ← إبراهيم بن سعد الزهري
ثقة
👤←👥محمد بن يحيى الذهلي، أبو عبد الله
Newمحمد بن يحيى الذهلي ← يعقوب بن إبراهيم القرشي
ثقة حافظ جليل
👤←👥أحمد بن محمد النيسابوري، أبو حامد
Newأحمد بن محمد النيسابوري ← محمد بن يحيى الذهلي
ثقة مأمون