Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب السير
Book of Expeditions
باب في الخلافة والإمارة - ذكر ما يستحب للإمام أن يعلم الوفد إذا وفد عليه شعب الإسلام-
Chapter on Caliphate and Leadership - On the recommendation for the leader to teach visiting delegations the fundamentals of Islam
Show diacritics
Hadith Number: 4541
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا احمد بن المقدام العجلي ، حدثنا خالد بن الحارث ، حدثنا سعيد ، حدثنا قتادة ، حدثنا غير واحد ممن لقي الوفد، وذكر ابا نضرة انه حدث، عن ابي سعيد الخدري ، ان وفد عبد القيس لما قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالوا: يا رسول الله، إنا حي من ربيعة، وبيننا وبينك كفار مضر، وإنا لا نقدر عليك إلا في الشهر الحرام، فمرنا بامر ندعو له من وراءنا من قومنا، وندخل به الجنة إذا نحن اخذنا به او عملنا. فقال: " آمركم باربع، وانهاكم عن اربع: ان تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا، وتقيموا الصلاة، وتؤتوا الزكاة، وتصوموا رمضان، وتعطوا الخمس من المغنم، وانهاكم عن اربع: عن الدباء، والحنتم، والمزفت، والنقير". قالوا: يا رسول الله، وما علمك بالنقير؟ قال:" الجذع تنقرونه وتلقون فيه من القطيعاء، او التمر، ثم تصبون عليه الماء كي يغلي، فإذا سكن شربتموه، فعسى احدكم ان يضرب ابن عمه بالسيف"، قال: وفي القوم رجل به ضربة كذلك، قال: كنت اخبؤها حياء من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالوا: ففيم تامرنا ان نشرب يا نبي الله؟ قال:" اشربوا في اسقية الادم التي تلاث على افواهها". قالوا: يا رسول الله، ارضنا كثير الجرذان لا يبقى بها اسقية الادم. قال: وإن اكلها الجرذان، مرتين او ثلاثا، ثم قال نبي الله صلى الله عليه وسلم لاشج عبد القيس:" إن فيك لخصلتين يحبهما الله: الحلم، والاناة" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: When the delegation of the tribe of Abdul Qais came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), they said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We belong to the tribe of Rabi'ah, and between us and you are the disbelievers of the tribe of Mudar, so we can only come to you during the sacred months. Please command us with something that we can teach to the people of our tribe who are behind us, and at that time, when we adopt it and act upon it, we may enter Paradise through it. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: I command you with four things and forbid you from four things. (I command you) to worship Allah and not associate anything with Him, to establish prayer, to give zakat, to fast in Ramadan, and to give the fifth (khums) from the spoils of war. And I forbid you from four things: Dubba', Hantam, Muzaffat, Naqir. The people asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What do you know about Naqir? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: You hollow out the trunk of a date-palm and put dried dates or dates in it, then you pour water over it until it ferments, then when it settles, you drink it, and it may happen (after drinking it in a state of intoxication) that a person kills his cousin with his sword. The narrator says: One of those present had done this, and he says: Out of shyness before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), I concealed this matter. The people asked: Then what do you command us, O Messenger of Allah, what should we drink? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Drink water from a leather waterskin whose mouth is tied. The people said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! There are many rats in our land; they do not leave anything made of leather intact. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Even if a rat has bitten it—he said this two or three times. Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to the chief of the tribe of Abdul Qais: You have two qualities which Allah loves: forbearance and dignity.


تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 4524»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أبو سعيد الخدري، أبو سعيدصحابي
👤←👥المنذر بن مالك العوفي، أبو نضرة
Newالمنذر بن مالك العوفي ← أبو سعيد الخدري
ثقة
👤←👥اسم مبهم
Newاسم مبهم ← المنذر بن مالك العوفي
0
👤←👥قتادة بن دعامة السدوسي، أبو الخطاب
Newقتادة بن دعامة السدوسي ← اسم مبهم
ثقة ثبت مشهور بالتدليس
👤←👥سعيد بن أبي عروبة العدوي، أبو النضر
Newسعيد بن أبي عروبة العدوي ← قتادة بن دعامة السدوسي
ثقة حافظ
👤←👥خالد بن الحارث الهجيمي، أبو عثمان
Newخالد بن الحارث الهجيمي ← سعيد بن أبي عروبة العدوي
ثقة ثبت
👤←👥أحمد بن المقدام العجلي، أبو الأشعث
Newأحمد بن المقدام العجلي ← خالد بن الحارث الهجيمي
ثقة
👤←👥عمر بن محمد الهمذاني، أبو حفص
Newعمر بن محمد الهمذاني ← أحمد بن المقدام العجلي
ثقة