Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب السير
Book of Expeditions
باب طاعة الأئمة - ذكر الزجر عن الخروج على أمراء السوء وإن جاروا بعد أن يكره بالخلد ما يأتون-
Chapter on Obedience to Leaders - On the warning against rebelling against evil rulers, even if they are unjust, as long as one hates their actions
Show diacritics
Hadith Number: 4589
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: حدثني معاوية بن صالح ، عن ربيعة بن يزيد ، عن مسلم بن قرظة ، عن عوف بن مالك الاشجعي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خياركم وخيار ائمتكم الذين تحبونهم ويحبونكم، ويصلون عليكم وتصلون عليهم، وشراركم وشرار ائمتكم الذين تبغضونهم ويبغضونكم، وتلعنونهم ويلعنونكم". قيل: افلا ننابذهم يا رسول الله؟ قال:" لا، ما اقاموا الصلوات الخمس، الا ومن له وال فيراه ياتي شيئا من معصية الله فليكره ما ياتي من معصية الله، ولا ينزع يدا من طاعته" .
Sayyiduna Awf bin Malik Ashja'i (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The best among you and your best rulers are those whom you love and they love you, they pray for mercy for you and you pray for mercy for them. And your worst people and your worst rulers are those whom you dislike and they dislike you, you curse them and they curse you." It was asked, "O Messenger of Allah (peace be upon him)! Should we not separate from them?" The Prophet (peace be upon him) said: "No, not as long as they establish the five prayers. Beware, whoever has a guardian over him and he sees that guardian committing disobedience to Allah Almighty, then he should dislike that act of disobedience, but he should not withdraw his obedience (from the ruler)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1855، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4589، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2839، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16720، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24614، 24633، والبزار فى (مسنده) برقم: 2752، والطبراني فى(الكبير) برقم: 115، 116، 117» «رقم طبعة با وزير 4570»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عوف بن مالك الأشجعي، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمن، أبو حماد، أبو عمروصحابي
👤←👥مسلم بن قرظة الأشجعي، أبو المقدام
Newمسلم بن قرظة الأشجعي ← عوف بن مالك الأشجعي
صدوق حسن الحديث
👤←👥ربيعة بن يزيد الإيادي، أبو شعيب
Newربيعة بن يزيد الإيادي ← مسلم بن قرظة الأشجعي
ثقة
👤←👥معاوية بن صالح الحضرمي، أبو حمزة، أبو عبد الرحمن، أبو عمرو
Newمعاوية بن صالح الحضرمي ← ربيعة بن يزيد الإيادي
صدوق له أوهام
👤←👥عبد الله بن وهب القرشي، أبو محمد
Newعبد الله بن وهب القرشي ← معاوية بن صالح الحضرمي
ثقة حافظ
👤←👥حرملة بن يحيى التجيبي، أبو حفص
Newحرملة بن يحيى التجيبي ← عبد الله بن وهب القرشي
صدوق حسن الحديث
👤←👥محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي، أبو العباس
Newمحمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي ← حرملة بن يحيى التجيبي
ثقة