Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب السير
Book of Expeditions
باب فضل الشهادة - ذكر البيان بأن الأنبياء لا يفضلون الشهداء إلا بدرجة النبوة فقط-
Chapter on the Virtue of Martyrdom - On clarifying that prophets only surpass martyrs by the rank of prophethood
Show diacritics
Hadith Number: 4663
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا حبان ، اخبرنا عبد الله ، اخبرنا صفوان بن عمرو ، ان ابا المثنى المليكي حدثه، انه سمع عتبة بن عبد السلمي وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، يحدث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " القتلى ثلاثة: رجل مؤمن جاهد بنفسه وماله في سبيل الله، حتى إذا لقي العدو قاتلهم حتى يقتل، فذلك الشهيد الممتحن، في خيمة الله، تحت عرشه، ولا يفضله النبيون إلا بفضل درجة النبوة، ورجل مؤمن قرف على نفسه من الذنوب والخطايا، جاهد بنفسه وماله في سبيل الله، حتى إذا لقي العدو قاتل حتى قتل، فتلك مصمصة محت ذنوبه وخطاياه، إن السيف محاء للخطايا، وادخل من اي ابواب الجنة شاء، فإن لها ثمانية ابواب، ولجهنم سبعة ابواب، وبعضها افضل من بعض، ورجل منافق جاهد بنفسه وماله في سبيل الله، حتى إذا لقي العدو قاتل حتى قتل، فذلك في النار، إن السيف لا يمحو النفاق" .
Sayyiduna Utbah bin Abdus Salami, who is a companion of the Prophet (peace be upon him), narrates: The Prophet (peace be upon him) said: There are three types of people who are killed. One is the person who is a believer, who participates in jihad in the way of Allah with his life and wealth, until when he faces the enemy, he fights and is martyred. He is the martyr who was put to trial; he will be under the Throne of Allah in a tent made by Allah, and only the rank of prophethood will be superior to him for the Prophets. The second is the person who is involved in sins and mistakes; he participates in jihad with his life and wealth, until when he faces the enemy, he fights and is martyred. This is the thing that wipes out his sins and mistakes; indeed, the sword wipes out sins. Such a person will enter Paradise through whichever of its eight doors he wishes. Paradise has eight doors, Hell has seven doors, and some of them are superior to others. And the third is the person who is a hypocrite, who participates in jihad with his life and wealth, until when he faces the enemy, he fights and is killed. This person will go to Hell, because the sword cannot wipe out hypocrisy.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4663، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2455، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18594، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17932، 17933، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 1363، والطبراني فى(الكبير) برقم: 310، 311» «رقم طبعة با وزير 4644»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عتبة بن عبد السلمي، أبو الوليدصحابي
👤←👥ضمضم الحمصي، أبو المثني
Newضمضم الحمصي ← عتبة بن عبد السلمي
ثقة
👤←👥صفوان بن عمرو السكسكي، أبو عمرو
Newصفوان بن عمرو السكسكي ← ضمضم الحمصي
ثقة
👤←👥عبد الله بن المبارك الحنظلي، أبو عبد الرحمن
Newعبد الله بن المبارك الحنظلي ← صفوان بن عمرو السكسكي
ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير
👤←👥حبان بن موسى المروزي، أبو محمد
Newحبان بن موسى المروزي ← عبد الله بن المبارك الحنظلي
ثقة
👤←👥الحسن بن سفيان الشيباني، أبو العباس
Newالحسن بن سفيان الشيباني ← حبان بن موسى المروزي
ثقة