صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب اللقطة
Book of Lost Property
ذكر الخبر الدال على أن اللقطة وإن أتى عليها أعوام هي لصاحبها دون الملتقط يردها عليه أو قيمتها وإن أكلها أو استنفقها-
On the report indicating that a found item, even after years, belongs to its owner, and must be returned or compensated if consumed.
Hadith Number: 4894
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا سعيد بن عامر ، قال: حدثنا شعبة ، عن خالد الحذاء ، عن يزيد بن عبد الله بن الشخير ، عن مطرف ، عن عياض بن حمار ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " من التقط لقطة فليشهد ذوي عدل، ثم لا يكتم، ولا يغير، فإن جاء صاحبها فهو احق بها، وإلا فهو مال الله يؤتيه من يشاء" ، قال ابو حاتم: اضمر فيه إن لم يجئ صاحبها، فهو مال الله يؤتيه من يشاء.
Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever picks up a lost item, he should make two just people witnesses, then he should not conceal anything nor alter anything. If the owner of that item comes, then he is more deserving of it. Otherwise, it will be considered as the wealth of Allah, which He gives to whomever He wills. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) In this is the indication that if its owner does not come, then it will be the wealth of Allah, which He gives to whomever He wills.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 728، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4894، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5776، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1709، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2505، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12182، 12214، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17753» «رقم طبعة با وزير 4874»
الرواة الحديث:
مطرف بن عبد الله الحرشي ← عياض بن حمار المجاشعي