صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الأطعمة
Book of Foods
باب آداب الأكل - ذكر الخبر الدال على أن المرء يجب عليه الإقلال من غذائه ولا سيما إذا كان معه غيره-
Table Manners – Report indicating one should eat less, especially when with others
Hadith Number: 5237
اخبرنا عبد الله بن احمد بن موسى ، قال: حدثنا عمرو بن علي بن بحر ، قال: حدثنا ابو عاصم ، عن ابن جريج ، قال: اخبرني ابو الزبير ، قال: سمعت جابر بن عبد الله ، يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: " طعام الواحد يكفي الاثنين، وطعام الاثنين يكفي الاربعة، وطعام الاربعة يكفي الثمانية" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The food of one person is sufficient for two, the food of two is sufficient for four, and the food of four is sufficient for eight."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2059، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5237، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 6743، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1820 م، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2087، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3254، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14442» «رقم طبعة با وزير 5214»
الرواة الحديث:
محمد بن مسلم القرشي ← جابر بن عبد الله الأنصاري