Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الأطعمة
Book of Foods
باب الضيافة-
Chapter on Hospitality
Show diacritics
Hadith Number: 5281
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا ابو خيثمة ، حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا الجريري ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا اتى احدكم على راعي إبل، فلينادي: يا راعي الإبل، ثلاثا، فإن اجابه، وإلا فليحلب وليشرب، ولا يحملن، وإذا اتى احدكم على حائط فليناد، ثلاثا: يا اصحاب الحائط، فإن اجابه، وإلا فلياكل ولا يحملن" . قال: قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الضيافة ثلاثة ايام، فما زاد فصدقة" ، قال ابو حاتم: اضمر في هذا الخبر علة الامر، وهي اضطرار المرء وحاجته إليه دون تلف النفس، دون القدرة والسعة.
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "When a person comes to the herders of camels (i.e., to the grazing camels), he should call out loudly three times: 'O herders of camels!' If they respond to him, then it is fine; otherwise, he may milk the camels and drink. And when a person comes to a garden, he should call out loudly three times: 'O people of the garden!' If they respond to him, then it is fine; otherwise, he may eat (dates from the garden), but he must not take anything away with him." The narrator states: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Hospitality is for three days; whatever is beyond that is charity."

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The reason for this ruling is hidden in this narration, and that is the person being in a state of necessity and in need of these things so that his life is not lost. If a person has the means and ability (then he cannot take these things without the permission of the owners)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5281، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7273، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2300، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18758، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11202» «رقم طبعة با وزير 5257»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أبو سعيد الخدري، أبو سعيدصحابي
👤←👥المنذر بن مالك العوفي، أبو نضرة
Newالمنذر بن مالك العوفي ← أبو سعيد الخدري
ثقة
👤←👥سعيد بن إياس الجريري، أبو مسعود
Newسعيد بن إياس الجريري ← المنذر بن مالك العوفي
ثقة
👤←👥يزيد بن هارون الواسطي، أبو خالد
Newيزيد بن هارون الواسطي ← سعيد بن إياس الجريري
ثقة متقن
👤←👥زهير بن حرب الحرشي، أبو خيثمة
Newزهير بن حرب الحرشي ← يزيد بن هارون الواسطي
ثقة ثبت
👤←👥أبو يعلى الموصلي، أبو يعلى
Newأبو يعلى الموصلي ← زهير بن حرب الحرشي
ثقة مأمون