صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب البر والإحسان
Book of Righteousness and Goodness
فصل من البر والإحسان - ذكر بيان الصدقة للمرء بإرشاد الضال وهداية غير البصير
Section on Righteousness and Kindness – Clarification that charity includes guiding the lost and helping the blind
Hadith Number: 529
اخبرنا محمد بن نصر بن نوفل بمرو، بقرية سنج حدثنا ابو داود السنجي ، حدثنا النضر بن محمد ، حدثنا عكرمة بن عمار ، حدثنا ابو زميل ، عن مالك بن مرثد ، عن ابيه ، عن ابي ذر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تبسمك في وجه اخيك صدقة لك، وامرك بالمعروف، ونهيك عن المنكر صدقة، وإرشادك الرجل في ارض الضلالة لك صدقة، وبصرك للرجل الرديء البصر لك صدقة، وإماطتك الحجر والشوكة والعظم عن الطريق لك صدقة، وإفراغك من دلوك في دلو اخيك لك صدقة" .
Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Your smiling at your brother is charity for you. Your enjoining good and forbidding evil is charity. Your guiding a man who is lost on the land is charity for you, or showing the way to a person whose eyesight is weak is charity for you. And your removing a thorn, stone, or bone from the path is charity for you. And your pouring from your bucket into your brother’s bucket (is charity for you)."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 720، 1006، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 748، 1225، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 474، 529، 838، 3377، 4167، 4192، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8978، 8979، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1285، 1286، 5243، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1956، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 927، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21760» «رقم طبعة با وزير 530»
الرواة الحديث:
مرثد بن عبد الله الزماني ← أبو ذر الغفاري