صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الأشربة
Book of Drinks
فصل في الأشربة - ذكر ما يجب على المرء من مجانبة الخمر على الأحوال لأنها رأس الخبائث-
Section on Beverages - Obligation to Avoid Alcohol in All Situations as It Is the Root of Evils
Hadith Number: 5348
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا محمد بن عبد الله بن بزيع ، حدثنا الفضيل بن سليمان ، حدثنا عمر بن سعيد ، عن الزهري ، اخبرني ابو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، عن ابيه عبد الرحمن بن الحارث ، قال: سمعت عثمان بن عفان خطيبا، سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: " اجتنبوا ام الخبائث، فإنه كان رجل ممن قبلكم يتعبد، ويعتزل الناس، فعلقته امراة، فارسلت إليه خادما، فقالت: إنا ندعوك لشهادة، فدخل فطفقت كلما يدخل بابا، اغلقته دونه حتى افضى إلى امراة وضيئة جالسة، وعندها غلام وباطية فيها خمر، فقالت: إنا لم ندعك لشهادة، ولكن دعوتك لتقتل هذا الغلام، او تقع علي، او تشرب كاسا من هذا الخمر، فإن ابيت، صحت بك وفضحتك، قال: فلما راى انه لا بد له من ذلك، قال: اسقيني كاسا من هذا الخمر، فسقته كاسا من الخمر، فقال: زيديني، فلم يزل حتى وقع عليها، وقتل النفس، فاجتنبوا الخمر، فإنه والله لا يجتمع الإيمان وإدمان الخمر في صدر رجل ابدا، ليوشكن احدهما يخرج صاحبه" ، قال ابو حاتم: عمر بن سعيد بن سريج هذا، هو من ثقات اهل المدينة، روى عنه عبد الرحمن بن إسحاق المدني.
Abdur Rahman bin Harith narrates: I heard Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) delivering a sermon. He said: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: Avoid the root of all evils, for there was a man among the people before you who used to worship and kept himself apart from the people. A woman fell in love with him. She sent her servant to him and said: We are calling you regarding a testimony. As soon as he entered her house, the doors were closed upon him until he reached a woman who was extremely beautiful and was sitting. There was also a boy with her and a decanter in which there was wine. The woman said: We did not call you for any testimony, rather I called you so that you either kill this boy, or commit adultery with me, or drink a cup of this wine. If you do not obey me, I will scream loudly and disgrace you. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: When the man saw that there was no other way out, he said: Give me a cup of wine. The woman gave him a cup of wine. He said: Give me a little more. After that, he kept drinking wine until he committed adultery with the woman and also killed the boy. (The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said:) So avoid wine, for by Allah, faith and wine-drinking can never coexist in a person's heart. One of them will expel the other.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator Umar bin Sa'id Sarij is among the trustworthy narrators of the people of Madinah, from whom Abdur Rahman bin Ishaq Madani has narrated traditions.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator Umar bin Sa'id Sarij is among the trustworthy narrators of the people of Madinah, from whom Abdur Rahman bin Ishaq Madani has narrated traditions.
تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 5324»
الرواة الحديث:
عبد الرحمن بن الحارث القرشي ← عثمان بن عفان