صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب اللباس وآدابه
Book of Clothing and its Etiquette
ذكر البيان بأن لبس ما وصفنا إنما هو لبس من لا خلاق له في الآخرة-
Clarification That Wearing Such Items Is for Those with No Share in the Hereafter
Hadith Number: 5439
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان عمر بن الخطاب راى حلة سيراء عند باب المسجد، فقال: يا رسول الله، لو اشتريت هذه، فلبستها يوم الجمعة، وللوفد إذا قدموا عليك، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة"، ثم جاءت رسول الله صلى الله عليه وسلم منها حلل، واعطى عمر بن الخطاب منها حلة، فقال عمر: يا رسول الله، كسوتنيها، وقد قلت في حلة عطارد ما قلت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني لم اكسكها لتلبسها"، فكساها عمر اخا له مشركا بمكة .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) saw a Syrian cloak being sold at the door of the mosque, so he said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! If you buy it and wear it on Fridays and on the days when delegations come to meet you, (that would be appropriate) when those delegations come to you. The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Only that person will wear it who will have no share in the Hereafter. Then similar cloaks came to the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he gave one of those cloaks to Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! You have given this to me to wear, even though you had said such and such about the cloak of ‘Atarid (a person). The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I did not give it to you so that you would wear it. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave that cloak to his polytheist brother in Makkah to wear.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 886، 948، 2104، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2068، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5113، 5439، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1381، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1076، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3591، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4267، وأحمد فى (مسنده) برقم: 351» «رقم طبعة با وزير 5415»
الرواة الحديث:
عبد الله بن عمر العدوي ← عمر بن الخطاب العدوي