Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الزينة والتطييب
Book of Adornment and Perfuming
باب آداب النوم - ذكر الأمر بترك الانتشار للمرء إذا هدأت الرجل-
Chapter on Etiquette of Sleep - Instruction to Remain Still When the Feet Settle
Show diacritics
Hadith Number: 5517
اخبرنا عبد الله بن احمد بن موسى عبدان ، قال: حدثنا محمد بن عثمان العقيلي ، قال: حدثنا عبد الاعلى ، عن ابن إسحاق ، عن محمد بن إبراهيم ، عن عطاء بن يسار ، عن جابر بن عبد الله ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إذا سمعتم نباح كلاب، او نهاق حمر بالليل، فتعوذوا بالله، فإنهم يرون ما لا ترون، واقلوا الخروج إذا هدات الرجل، فإن الله جل وعلا يبث من خلقه في ليله ما شاء، واجيفوا الابواب، واذكروا اسم الله عليها، فإن الشيطان لا يفتح بابا اجيف، وذكر اسم الله عليه، وغطوا الجرار، واكفئوا الآنية، واوكوا القرب" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: "When you hear the barking of dogs or the braying of donkeys at night, seek refuge with Allah, for they see that which you do not see. And when people go to sleep, you should go out of your houses less, because Allah the Exalted spreads among His creation at night whomsoever He wills. Close your doors and mention the name of Allah upon them, for Satan does not open a door that has been closed and Allah's name mentioned upon it. And cover your water jugs, cover your vessels, and tie the mouths of your water skins."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3280، 3304، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2012، ومالك فى (الموطأ) برقم: 3411، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 131، 132، 133، 2559، 2560، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1271، 1272، 1273، 1274، 1275، 1276، 5225، 5517، 5518، 5551، 5553، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7307، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2604، 3731، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1812، 2766، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 360، 3268، 3410،وأحمد فى (مسنده) برقم: 14334» «رقم طبعة با وزير 5493»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥جابر بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمنصحابي
👤←👥عطاء بن يسار الهلالي، أبو محمد
Newعطاء بن يسار الهلالي ← جابر بن عبد الله الأنصاري
ثقة
👤←👥محمد بن إبراهيم القرشي، أبو عبد الله
Newمحمد بن إبراهيم القرشي ← عطاء بن يسار الهلالي
ثقة
👤←👥ابن إسحاق القرشي، أبو عبد الله، أبو بكر
Newابن إسحاق القرشي ← محمد بن إبراهيم القرشي
صدوق مدلس
👤←👥عبد الأعلى بن عبد الأعلى القرشي، أبو محمد
Newعبد الأعلى بن عبد الأعلى القرشي ← ابن إسحاق القرشي
ثقة
👤←👥محمد بن عثمان العقيلي، أبو عبد الله
Newمحمد بن عثمان العقيلي ← عبد الأعلى بن عبد الأعلى القرشي
صدوق يغرب
👤←👥عبد الله بن أحمد الأهوازي، أبو محمد
Newعبد الله بن أحمد الأهوازي ← محمد بن عثمان العقيلي
الحافظ الثقة