صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الحظر والإباحة
Book of Prohibitions and Permissions
باب اللعن - ذكر الزجر عن لعن المرء الرياح لأنها مأمورة تأتي بالخير والشر معا-
Chapter on Cursing – Warning against cursing the wind, as it is commanded and brings both good and bad
Hadith Number: 5745
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا ابو قدامة ، قال: حدثنا بشر بن عمر ، قال: حدثنا ابان بن يزيد ، عن قتادة ، عن ابي العالية ، عن ابن عباس ، ان رجلا لعن الريح عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تلعن الريح، فإنها مامورة، وليس احد يلعن شيئا ليس له باهل إلا رجعت عليه اللعنة" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A man cursed the wind in the presence of the Prophet Muhammad (peace be upon him), so the Prophet (peace be upon him) said: Do not curse the wind because it is under command. Whenever a person curses something that is not deserving of a curse, that curse returns to the one who uttered it.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5745،، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4908، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1978، والبزار فى (مسنده) برقم: 5330، والطبراني فى(الكبير) برقم: 12757، والطبراني فى (الصغير) برقم: 957» «رقم طبعة با وزير 5715»
الرواة الحديث:
أبو العالية الرياحي ← عبد الله بن العباس القرشي