صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الحظر والإباحة
Book of Prohibitions and Permissions
باب الصور والمصورين - ذكر وصف العذاب الذي يعذب به المصورون-
Chapter on Images and Image-makers – Description of the punishment for image-makers
Hadith Number: 5848
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا مسدد بن مسرهد ، قال: حدثنا يحيى ، عن عوف ، قال: حدثني سعيد بن ابي الحسن ، قال: كنت عند ابن عباس، فاتاه رجل، فقال: إني رجل معيشتي من هذه التصاوير، فقال ابن عباس : سمعت محمدا صلى الله عليه وسلم يقول: " من صور صورة، فإن الله يعذبه حتى ينفخ فيه الروح، وليس بنافخ" ، فاصفر لونه، فقال: إن كنت لا بد فعليك بالشجر وما ليس فيه روح.
Saeed bin Abu Hasan narrates: I was sitting with Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) when a man came to him and said: I am a person whose livelihood depends on making pictures. Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) replied: I heard Muhammad (peace be upon him) say: "Whoever makes a picture, Allah will punish him by commanding him to put a soul into it, and he will not be able to put a soul into it." Upon hearing this, the man's face turned pale, so Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) said: If you must make pictures, then make pictures of trees or anything that does not have a soul.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2225، 5963، 7042، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2110، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5685، 5686، 5846، 5848، 6057، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5373، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5024، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1751، 2283، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3916، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14684، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1891» «رقم طبعة با وزير 5818»
الرواة الحديث:
سعيد بن يسار الأنصاري ← عبد الله بن العباس القرشي