Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرهن
Book of Pledges
باب ما جاء في الفتن - ذكر البيان بأن الصلاة والصيام والصدقة تكفر آثام الفتن عمن وصفنا نعته فيها-
Section on Tribulations - Prayer, fasting, and charity expiate the sins of tribulations for those described
Show diacritics
Hadith Number: 5966
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا مسدد بن مسرهد ، قال: حدثنا يحيى ، عن الاعمش ، قال: حدثني شقيق ، قال: سمعت حذيفة ، قال: كنا جلوسا عند عمر، فقال: ايكم يحفظ حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم في الفتنة؟ قال: قلت: انا، قال: إنك لجدير او لجرئ، فكيف قال؟ قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " فتنة الرجل في نفسه واهله، وماله، وولده، وجاره، يكفرها الصيام، والصدقة، والصلاة، والامر بالمعروف، والنهي عن المنكر" ، فقال عمر: ليس هذا اريد، إنما اريد التي تموج كموج البحر، فقلت: وما لك ولها يا امير المؤمنين؟ إن بينك وبينها بابا مغلقا، قال: فيكسر الباب ام يفتح؟ قال: قلت: بل يكسر، قال: ذلك احرى ان لا يغلق ابدا، قال: قلنا لحذيفة: هل كان يعلم من الباب؟ قال: نعم، كما يعلم ان دون غد الليلة، إن حذيفة حدثنا ليس بالاغاليط، قال: فهبنا ان نسال حذيفة من الباب، فقلنا لمسروق: سله، فساله فقال: عمر.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: We were sitting with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) when he asked,Who among you remembers the hadith of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) regarding tribulations?I replied,I do.Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said,You are worthy (the narrator is in doubt, perhaps these are the words), you have shown courage. What did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say?So Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said,I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: ‘A man is tested in regard to himself, his family, his wealth, his children, and his neighbor. Fasting, giving charity, praying, enjoining good, and forbidding evil are expiations for these.’Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said,I do not mean this. I mean the tribulation which will be like the waves of the sea.I said,O Commander of the Believers, what do you have to do with that? Between you and it is a closed door.Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked,Will the door be broken or opened?I replied,No, it will be broken.And then it will be such that it will never be closed again.

The narrator says: We asked Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him),Did Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) know what was meant by the door?He replied,Yes, just as he knew that night comes before tomorrow.(The narrator says) Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) never narrated to us any hadith in which he was mistaken.

The narrator says: We did not have the courage to ask him what was meant by the door, so we said to Masruq,You ask him.Masruq asked him, and he replied,(By the door) is meant Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 5935»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥حذيفة بن اليمان العبسي، أبو عبد اللهصحابي
👤←👥شقيق بن سلمة الأسدي، أبو وائل
Newشقيق بن سلمة الأسدي ← حذيفة بن اليمان العبسي
مخضرم
👤←👥سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد
Newسليمان بن مهران الأعمش ← شقيق بن سلمة الأسدي
ثقة حافظ
👤←👥يحيى بن سعيد القطان، أبو سعيد
Newيحيى بن سعيد القطان ← سليمان بن مهران الأعمش
ثقة متقن حافظ إمام قدوة
👤←👥مسدد بن مسرهد الأسدي، أبو الحسن
Newمسدد بن مسرهد الأسدي ← يحيى بن سعيد القطان
ثقة حافظ
👤←👥الفضل بن الحباب الجمحي، أبو خليفة
Newالفضل بن الحباب الجمحي ← مسدد بن مسرهد الأسدي
ثقة ثبت