صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الوصية
Book of Wills
ذكر البيان بأن هذا العدد المذكور في خبر نافع لم يرد به النفي عما وراءه-
Clarification that the number in Nafi‘’s report does not exclude more than that
Hadith Number: 6026
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ابن شهاب ، عن عامر بن سعد بن ابي وقاص ، عن ابيه ، انه قال: جاءني رسول الله صلى الله عليه وسلم يعودني عام حجة الوداع من وجع اشتد بي، فقلت: يا رسول الله، بلغ بي من الوجع ما تري، وانا ذو مال، ولا يرثني إلا ابنة لي، افاتصدق بثلثي مالي؟ قال:" لا"، قلت: فبشطره؟ قال:" لا"، ثم قال: " الثلث، والثلث كثير او كبير، إنك إن تذر ورثتك اغنياء خير من ان يكونوا عالة يتكففون الناس، وإنك لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله إلا اجرت بها، حتى ما تجعل في في امراتك" . فقلت: يا رسول الله، اخلف بعد اصحابي؟ قال:" إنك لن تخلف فتعمل عملا صالحا تبتغي به وجه الله إلا ازددت به درجة ورفعة، ولعلك ان تخلف حتى ينتفع بك اقوام، ويضر بك آخرون، اللهم امض لاصحابي هجرتهم، ولا تردهم على اعقابهم" ، لكن البائس سعد بن خولة، يرثي له رسول الله صلى الله عليه وسلم ان مات بمكة.
Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Farewell Hajj, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came to visit me because my illness had become severe. I said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! You can see the state of my illness. I am a wealthy man and my only heir is my one daughter. Should I give two-thirds of my wealth in charity? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: No. I said: Half? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: No. Then he (peace be upon him) said: Give one-third, and even one-third is much (the narrator is unsure, perhaps these are the words) — it is a lot. If you leave your heirs wealthy, that is better than leaving them poor, begging from people. Whatever you spend seeking Allah’s pleasure, you will be rewarded for it, even what you put in your wife’s mouth (you will be rewarded for that too). I said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! Will I be left behind by my companions? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: You will not be left behind. Whatever good deed you do seeking Allah’s pleasure, as a result your rank and status will be increased. It may be that you will live a long life, so that many people will benefit from you and many people will suffer harm because of you. O Allah! Let the migration of my companions remain, and do not turn them back on their heels. But Sa’d bin Khawlah — alas for him.
(The narrator says:) The Prophet Muhammad (peace be upon him) expressed sorrow for him because he died in Makkah.
(The narrator says:) The Prophet Muhammad (peace be upon him) expressed sorrow for him because he died in Makkah.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 56، 1295، 2742، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1628،وابن الجارود فى "المنتقى"، 1019، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2355، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4249، 5349، 6026، 6992، 7261، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1271، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2740، 2864، 3104، والترمذي فى (جامعه) برقم: 975، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2708، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 330، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6665، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1457» «رقم طبعة با وزير 5994»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥سعد بن أبي وقاص الزهري، أبو إسحاق | صحابي | |
👤←👥عامر بن سعد القرشي عامر بن سعد القرشي ← سعد بن أبي وقاص الزهري | ثقة | |
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر محمد بن شهاب الزهري ← عامر بن سعد القرشي | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
👤←👥مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله مالك بن أنس الأصبحي ← محمد بن شهاب الزهري | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
👤←👥أحمد بن أبي بكر القرشي، أبو مصعب أحمد بن أبي بكر القرشي ← مالك بن أنس الأصبحي | ثقة | |
👤←👥عمر بن سنان المنبجي، أبو بكر عمر بن سنان المنبجي ← أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
عامر بن سعد القرشي ← سعد بن أبي وقاص الزهري