صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب التاريخ
Book of History
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر إعطاء الله جل وعلا صفيه صلى الله عليه وسلم جوامع الكلم وخواتمه-
Hadith Number: 6402
اخبرنا احمد بن عبد الله بحران ، حدثنا النفيلي ، حدثنا زهير بن معاوية ، عن ابي إسحاق ، عن ابي الاحوص ، عن عبد الله ، قال: إن محمدا صلى الله عليه وسلم اوتي فواتح الكلام وخواتمه، او جوامع الخير وخواتمه . وإنا كنا لا ندري ما يقول إذا جلسنا في الصلاة حتى علمنا، فقال:" قولوا: التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له، واشهد ان محمدا عبده ورسوله" .
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) was granted words that begin and conclude speech (i.e., comprehensive and concise words). (The narrator is in doubt, perhaps these are the words:) He was granted comprehensive and conclusive words of goodness. We did not know what we should recite while sitting during prayer until the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) taught us this. He said: You should recite: "All kinds of verbal, physical, and financial worship are exclusively for Allah. O Prophet, peace be upon you, and the mercy and blessings of Allah. Peace be upon us and upon all the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity except Allah. He is the only One. He has no partner. And I bear witness that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 831، 835، 1202، 6230، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 402، وابن الجارود فى "المنتقى"، 228، 736، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 702، 703، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 996، 1948، 1949، 1950، 1951، 1955، 1956، 1961، 1962، 1963، 6402، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 983، وأبو داود فى (سننه) برقم: 968، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 899، 899 م1، 899 م2، 1892، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2863، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1327، 1328، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3632» «رقم طبعة با وزير 6368»
الرواة الحديث:
عوف بن مالك الجشمي ← عبد الله بن مسعود