صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب التاريخ
Book of History
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر ما مثل المصطفى صلى الله عليه وسلم نفسه وأمته به-
Hadith Number: 6408
اخبرنا ابن قتيبة ، حدثنا يزيد بن موهب ، حدثني الليث بن سعد ، عن ابن عجلان ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " مثلي ومثل الناس كمثل رجل استوقد نارا، فلما اضاءت ما حوله، اقبل خشاش الارض وفراشها، وهذه الدواب التي تقتحم النار، فتقتحم فيها، وهو يذبها عنها، فانا اليوم آخذ بحجز الناس: هلموا إلى الجنة، هلموا عن النار، فهم يقتحمون فيها" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My example and the example of people is like that of a person who lights a fire. When the area around it becomes illuminated, insects and moths begin to fall into it. These are the creatures that want to enter the fire; they want to go into it. That person tries to prevent them from entering it. So today, I am holding people by their sides (saying), 'Come towards Paradise and save yourselves from Hell,' but they are trying to fall into it."
تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 6374»
الرواة الحديث:
عبد الرحمن بن هرمز الأعرج ← أبو هريرة الدوسي