صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب التاريخ
Book of History
باب من صفته صلى الله عليه وسلم وأخباره - ذكر عرض الله جل وعلا الجنة والنار على المصطفى صلى الله عليه وسلم-
Hadith Number: 6429
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا عاصم بن النضر ، حدثنا معتمر بن سليمان ، قال: سمعت ابي ، حدثنا قتادة ، عن انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل حتى احفوه بالمسالة، فقال: " سلوني، فوالله لا تسالوني عن شيء إلا بينته لكم"، قال: فارم القوم، وخشوا ان يكون بين يدي امر عظيم، قال انس: فجعلنا نلتفت يمينا وشمالا، فلا ارى كل رجل إلا قد دس راسه في ثوبه يبكي، وجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" سلوني، فوالله لا تسالوني عن شيء إلا بينته لكم"، فقام رجل من ناحية المسجد، فقال: يا نبي الله، من ابي؟، قال:" ابوك حذافة"، فقام عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فقال: يا نبي الله، رضينا بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد صلى الله عليه وسلم رسولا، نعوذ بالله من شر الفتن، فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم:" ما رايت من الخير والشر كاليوم قط، إنها صورت لي الجنة والنار، فابصرتهما دون ذلك الحائط" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Questions were asked of the Prophet Muhammad (peace be upon him) until he was troubled by the questioning. Then the Prophet (peace be upon him) said: "Ask me questions! By Allah, whatever you ask me about, I will explain it to you." The narrator says: So the people stopped. They feared that some great incident might occur. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: We began to look right and left; whoever we saw had covered his head with his garment and was weeping. The Prophet (peace be upon him) kept saying: "Ask me questions. By Allah, whatever you ask me about, I will explain it to you." A man stood up in a corner of the mosque and asked: "O Messenger of Allah! Who is my father?" The Prophet (peace be upon him) said: "Your father is Hudhafah." Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O Messenger of Allah! We are pleased with Allah as our Lord, with Islam as our religion, and with Muhammad (peace be upon him) as our Messenger (that is, we believe in this), and we seek refuge with Allah from the evil of tribulations." The Prophet (peace be upon him) said: "I have never seen good and evil together as I have today. Paradise and Hell have just been presented before me. I saw them both beyond this wall."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 93، 540، 749، 4621، 6362، 6468، 6486، 7089، 7090، 7091، 7294، 7295، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2359، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 106، 1502، 5792، 6429، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 495، والترمذي فى (جامعه) برقم: 156، 3056، والدارمي وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2885، 4191، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12226، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 15919» «رقم طبعة با وزير 6395»
الرواة الحديث:
قتادة بن دعامة السدوسي ← أنس بن مالك الأنصاري