صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softeners
باب الخوف والتقوى - ذكر الإخبار بأن الانتساب إلى الأنبياء لا ينفع في الآخرة ولا ينتفع المنتسب إليهم إلا بتقوى الله والعمل الصالح
Chapter on Fear and Piety – Information that lineage to the prophets does not benefit in the Hereafter; only piety and good deeds do
Hadith Number: 645
اخبرنا احمد بن يحيى بن زهير ، قال: حدثنا احمد بن المقدام العجلي ، قال: حدثنا معتمر بن سليمان ، قال: سمعت ابي ، عن قتادة ، عن عقبة بن عبد الغافر ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ياخذ رجل بيد ابيه يوم القيامة، يريد ان يدخله الجنة، فينادى: الا إن الجنة لا يدخلها مشرك، قال: فيقول: اي رب، ابي!، قال: فيحول في صورة قبيحة، وريح منتنة، فيتركه" قال ابو سعيد: كانوا يقولون: إنه إبراهيم، قال: ولم يزدهم رسول الله صلى الله عليه وسلم على ذلك.
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri, may Allah be pleased with him, narrates: The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said: "On the Day of Resurrection, a man will take his father's hand and will want to take him into Paradise, but it will be called out: Beware! No polytheist will enter Paradise. Then that person will say: O my Lord! This is my father. The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said: Then his father will be made extremely ugly and foul-smelling, so that person will leave him." Sayyiduna Abu Sa'id, may Allah be pleased with him, says: People used to say: This refers to the matter of Sayyiduna Ibrahim, peace be upon him (and his father), however, the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, did not say anything further about this.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 252، 645، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8844، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 1049، 1406» «رقم طبعة با وزير 644»
الرواة الحديث:
عقبة بن عبد الغافر العوذي ← أبو سعيد الخدري