صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب التاريخ
Book of History
باب المعجزات - ذكر ما أكرم الله جل وعلا صفيه صلى الله عليه وسلم بهزيمة المشركين عنه عن قبضة تراب رماهم بها-
Hadith Number: 6520
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا عمر بن يونس ، قال: حدثنا عكرمة بن عمار ، قال: حدثني ابن سلمة بن الاكوع ، قال: حدثني ابي ، قال: غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حنينا، قال: فلما واجهنا العدو، تقدمت، فاعلو ثنية، فاستقبلني رجل من العدو، فارميه بسهم، فتوارى عني، فما دريت ما اصنع، ثم نظرت إلى القوم، فإذا هم قد طلعوا من ثنية اخرى، فالتقوا هم وصحابة النبي صلى الله عليه وسلم، فولى صحابة النبي صلى الله عليه وسلم، وارجع منهزما، وعلي بردتان متزرا بإحداهما، مرتديا بالاخرى، قال: فانطلق ردائي، فجمعته، ومررت على رسول الله صلى الله عليه وسلم منهزما، وهو على بغلته الشهباء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لقد راى ابن الاكوع فزعا"، فلما غشوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، نزل عن البغلة، ثم قبض قبضة من تراب من الارض، ثم استقبل به وجوههم، فقال: شاهت الوجوه، فما خلق الله منهم إنسانا إلا ملا عينه ترابا بتلك القبضة، فولوا مدبرين، فهزمهم الله، وقسم رسول الله صلى الله عليه وسلم غنائمهم بين المسلمين" .
The son of Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) narrates: My father related this hadith to me: We participated in the Battle of Hunayn along with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The narrator says: When we confronted the enemy, I advanced and climbed a hillock. An enemy came face to face with me, so I shot an arrow at him. He disappeared from my sight. I did not realize what I should do. When I assessed the situation of the people, the enemy was appearing from another valley. They confronted the companions of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), so some of the companions turned their faces and retreated. I also retreated and fell back. I was wearing two sheets, one of which I had tied as a lower garment and the other I had wrapped around my body. That sheet fell off, so I picked it up and wrapped it around myself. I passed by the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), who was in a state of retreat. At that time, he was mounted on his white mule. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“Ibn Akwa’ has seen panic.”When the enemy surrounded the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), he dismounted from his mule. He took a handful of earth from the ground and threw it towards those people. He said:“May their faces be disfigured.”So, whoever among them was there, Allah Almighty filled his eyes with dust from that handful (which reached them), so those people turned their backs and fled. Allah Almighty made them retreat, and the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) distributed their spoils of war among the Muslims.
تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 6486»
الرواة الحديث:
إياس بن سلمة الأسلمي ← سلمة بن الأكوع الأسلمي