Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب التاريخ
Book of History
باب مرض النبي صلى الله عليه وسلم - ذكر وصف الخطبة التي خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم في آخر عمره حيث خرج ليعهد إلى الناس ما ذكرناه قبل-
Show diacritics
Hadith Number: 6593
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا ابو خيثمة ، حدثنا صفوان بن عيسى ، قال: انيس بن ابي يحيى اخبرنا، عن ابيه ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي مات فيه وهو معصوب الراس، فاتبعته حتى قام على المنبر، فقال:" إني الساعة قائم على الحوض"، ثم قال:" إن عبدا عرضت عليه الدنيا وزينتها، فاختار الآخرة"، فلم يفطن لها احد من القوم إلا ابو بكر، فقال: بابي وامي، بل نفديك باموالنا وانفسنا واولادنا، قال: ثم هبط من المنبر، فما رئي عليه حتى الساعة .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) delivered a sermon and said: Indeed, Allah Almighty has given His servant the choice that Allah may grant him the adornment and beauty of this world or grant him presence in His court, so that person chose presence in the court of his Lord. Upon this, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) began to weep and said: We offer our fathers and our children as ransom for you. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Abu Bakr, remain silent. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Among the people, in terms of companionship and wealth, Abu Bakr has treated me the best. If I were to take anyone from among the people as a close friend (khalil), I would have taken Abu Bakr, but the brotherhood and love of Islam is there. Beware! Every door in the mosque should be closed except the door of Abu Bakr; only his door should remain open.

Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: I thought, I am amazed at this matter that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) is informing us that a servant has been given the choice between this world and the Hereafter, and this companion (i.e., Sayyiduna Abu Bakr) is weeping.

Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) says: The person who was given the choice was the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and the one who was weeping was Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), because regarding the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had the most knowledge among us.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6593، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7851، والدارمي فى (مسنده) برقم: 78، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12043، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 1155» «رقم طبعة با وزير 6559»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أبو سعيد الخدري، أبو سعيدصحابي
👤←👥سمعان الأسلمي، أبو يحيى
Newسمعان الأسلمي ← أبو سعيد الخدري
صدوق حسن الحديث
👤←👥أنس بن أبي يحيى الأسلمي، أبو يونس
Newأنس بن أبي يحيى الأسلمي ← سمعان الأسلمي
ثقة
👤←👥صفوان بن عيسى القرشي، أبو محمد
Newصفوان بن عيسى القرشي ← أنس بن أبي يحيى الأسلمي
ثقة
👤←👥زهير بن حرب الحرشي، أبو خيثمة
Newزهير بن حرب الحرشي ← صفوان بن عيسى القرشي
ثقة ثبت
👤←👥أبو يعلى الموصلي، أبو يعلى
Newأبو يعلى الموصلي ← زهير بن حرب الحرشي
ثقة مأمون