صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softeners
باب الفقر والزهد والقناعة - ذكر الإخبار عن الوصف الذي يجب أن يكون المرء في هذه الدنيا الفانية الزائلة
Chapter on Poverty, Asceticism, and Contentment – Description of the attitude one should have in this fleeting world
Hadith Number: 698
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم بن إسماعيل ، ببست، قال: حدثنا الحسن بن قزعة ، قال: حدثنا محمد بن عبد الرحمن الطفاوي ، قال: حدثنا الاعمش ، عن مجاهد ، عن ابن عمر ، قال: اخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنكبي او قال: بمنكبي، فقال: " كن في الدنيا كانك غريب، او عابر سبيل"، قال: فكان ابن عمر، يقول: إذا اصبحت، فلا تنتظر المساء، وإذا امسيت فلا تنتظر الصباح، وخذ من صحتك لمرضك، ومن حياتك لموتك" . وقال إسحاق: قال الحسن بن قزعة: ما سالني يحيى بن معين إلا هذا الحديث.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) held my shoulder (the narrator is in doubt, perhaps these are the words:) held both my shoulders and said: "Live in this world as if you are a stranger or a traveler." The narrator states: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to say: When you reach the morning, do not wait for the evening, and when you reach the evening, do not wait for the morning, and value your health before sickness and your life before death.
A narrator named Ishaq says: Hasan bin Qaza'ah narrates: Yahya bin Ma'in asked me only about this hadith.
A narrator named Ishaq says: Hasan bin Qaza'ah narrates: Yahya bin Ma'in asked me only about this hadith.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6416، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 698، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11803، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2333، 2333 م، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4114، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6608، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4856» «رقم طبعة با وزير 696»
الرواة الحديث:
مجاهد بن جبر القرشي ← عبد الله بن عمر العدوي