صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب إخباره ﷺ عن مناقب الصحابة رجالهم ونسائهم بذكر أسمائهم رضوان الله عليهم أجمعين
Book of the Prophet’s ﷺ Reports on the Virtues of the Companions, Men and Women, by Name
ذكر وصف الجراحات التي أصيب طلحة يوم أحد مع المصطفى صلى الله عليه وسلم-
Hadith Number: 6980
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف، حدثنا إسماعيل بن ابي الحارث ، حدثنا شبابة بن سوار ، عن إسحاق بن يحيى بن طلحة ، حدثنا عيسى بن طلحة ، عن عائشة ، قالت: قال ابو بكر رضي الله عنه: لما صرف الناس يوم احد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، كنت اول من جاء النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" فجعلت انظر إلى رجل بين يديه يقاتل عنه ويحميه، فجعلت اقول: كن طلحة فداك ابي وامي، مرتين، قال: ثم نظرت إلى رجل خلفي كانه طائر، فلم انشب ان ادركني، فإذا ابو عبيدة بن الجراح، فدفعنا إلى النبي صلى الله عليه وسلم وإذا طلحة بين يديه صريع، فقال صلى الله عليه وسلم: دونكم اخوكم، فقد اوجب ، قال: وقد رمي في جبهته ووجنته، فاهويت إلى السهم الذي في جبهته لانزعه، فقال لي ابو عبيدة: نشدتك بالله يا ابا بكر إلا تركتني، قال: فتركته، فاخذ ابو عبيدة السهم بفيه فجعل ينضنضه، ويكره ان يؤذي النبي صلى الله عليه وسلم، ثم استله بفيه، ثم اهويت إلى السهم الذي في وجنته لانزعه، فقال ابو عبيدة: نشدتك بالله يا ابا بكر إلا تركتني، فاخذ السهم بفيه، وجعل ينضنضه، ويكره ان يؤذي النبي صلى الله عليه وسلم، ثم استله، وكان طلحة اشد نهكة من رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان نبي الله صلى الله عليه وسلم اشد منه، وكان قد اصاب طلحة بضعة وثلاثون بين طعنة وضربة ورمية".
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stated that on the day of the Battle of Uhud, when people retreated from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), I was the first person who came to the Prophet (peace and blessings be upon him). I saw a man who was present in front of the Prophet (peace and blessings be upon him); he was participating in the fight on behalf of the Prophet (peace and blessings be upon him) and trying to protect him. So I said twice: "You are Talha, may my parents be sacrificed for you." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) says: I saw a person behind me who was like a bird; in a short while, he reached me, and he was Sayyiduna Abu Ubaidah bin Jarrah (may Allah be pleased with him). Then we both came to the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Talha (may Allah be pleased with him) was fighting in front of him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take care of your brother, who has made Paradise obligatory for himself." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) narrates: An arrow had struck the face and cheek of the Prophet (peace and blessings be upon him). I intended to remove the arrow from the face of the Prophet (peace and blessings be upon him), but Sayyiduna Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him) said to me: "I beseech you by Allah, leave this task for me." So I left it for him. Sayyiduna Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him) caught the arrow with his mouth and tried to pull it out; he disliked that the Prophet (peace and blessings be upon him) should suffer any pain. Then he pulled it out with his mouth. Then I moved towards the other arrow, which was stuck in the cheek of the Prophet (peace and blessings be upon him), to remove it. Sayyiduna Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him) said: "O Abu Bakr, I beseech you by Allah, leave this for me." So he also caught that arrow with his mouth and tried to pull it out; he disliked causing any pain to the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he pulled it out. Sayyiduna Talha (may Allah be pleased with him) was more wounded than the Prophet (peace and blessings be upon him) (or he participated more in the fight), while the Prophet (peace and blessings be upon him) was more severely affected. Sayyiduna Talha (may Allah be pleased with him) received more than thirty wounds from spears, swords, and arrows that day.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6980، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4338، 5195، 5655، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 6، والبزار فى (مسنده) برقم: 63، 63 م» «رقم طبعة با وزير 6941»
الرواة الحديث:
عائشة بنت أبي بكر الصديق ← أبو بكر الصديق