صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب إخباره ﷺ عن مناقب الصحابة رجالهم ونسائهم بذكر أسمائهم رضوان الله عليهم أجمعين
Book of the Prophet’s ﷺ Reports on the Virtues of the Companions, Men and Women, by Name
ذكر البيان بأن بلالا كان لا تصيبه حالة حدث إلا توضأ بعقبها وصلى-
Hadith Number: 7086
اخبرنا محمد بن الحسن بن خليل ، حدثنا ابو كريب ، حدثنا زيد بن الحباب ، اخبرني حسين بن واقد ، حدثني ابن بريدة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما دخلت الجنة إلا سمعت خشخشة، فقلت: من هذا؟ فقالوا: بلال، ثم مررت بقصر مشيد بديع، فقلت: لمن هذا؟ قالوا: لرجل من امة محمد صلى الله عليه وسلم، فقلت: انا محمد، لمن هذا القصر؟ قالوا: لرجل من العرب، فقلت: انا عربي، لمن هذا القصر؟ قالوا: لعمر بن الخطاب رضي الله عنه، فقال لبلال: بم سبقتني إلى الجنة؟ قال: ما احدثت إلا توضات، وما توضات إلا صليت، وقال لعمر بن الخطاب رضي الله عنه: لولا غيرتك لدخلت القصر ، فقال: يا رسول الله، لم اكن لاغار عليك".
Ibn Buraidah narrates from his father that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: When I entered Paradise, I heard the sound of footsteps. I inquired: Who is this? The angels replied: This is Bilal. Then I passed by a palace that was very beautifully constructed. I asked: Whose is this? The angels replied: This belongs to a person from the Ummah of Muhammad (peace be upon him). I said: I am Muhammad, whose palace is this? The angels replied: This belongs to a person from among the Arabs. I said: I am also an Arab, whose palace is this? The angels replied: This is Umar bin Khattab's. Then the Prophet Muhammad (peace be upon him) asked Bilal (may Allah be pleased with him): For what reason have you preceded me in Paradise? He replied: Whenever I become impure, I perform ablution, and whenever I perform ablution, I offer two units of prayer. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said to Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him): If I had not considered your temperament's intensity, I would have entered the palace. He replied: O Messenger of Allah (peace be upon him), I cannot show intensity of temperament against you.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1209، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 7086، 7087، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1183، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3689، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23462» «رقم طبعة با وزير 7044»
الرواة الحديث:
عبد الله بن بريدة الأسلمي ← بريدة بن الحصيب الأسلمي