صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softeners
باب الفقر والزهد والقناعة - ذكر الإخبار بأن الإمعان في الدنيا يضر في العقبى كما أن الإمعان في طلب الآخرة يضر في فضول الدنيا
Chapter on Poverty, Asceticism, and Contentment – On the harm of being engrossed in the world for the Hereafter, and vice versa
Hadith Number: 709
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم بن إسماعيل ، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد ، قال: حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن ، عن عمرو بن ابي عمرو ، عن المطلب ، عن ابي موسى : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " من احب دنياه، اضر بآخرته، ومن احب آخرته اضر بدنياه، فآثروا ما يبقى على ما يفنى" .
Sayyiduna Abu Musa Ash'ari, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: "Whoever loves the world, this thing harms his Hereafter; whoever loves the Hereafter, then this thing harms his world. So give preference to that which is everlasting over that which will perish."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 709، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7948، 7992، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6612، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20010، 20011، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 568، والبزار فى (مسنده) برقم: 3067» «رقم طبعة با وزير 707»
الرواة الحديث:
المطلب بن عبد الله المخزومي ← عبد الله بن قيس الأشعري