Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب إخباره ﷺ عن مناقب الصحابة رجالهم ونسائهم بذكر أسمائهم رضوان الله عليهم أجمعين
Book of the Prophet’s ﷺ Reports on the Virtues of the Companions, Men and Women, by Name
باب فضل الأمة - ذكر سؤال المصطفى صلى الله عليه وسلم ربه جل وعلا لأمته بأن لا يسلط عليهم عدوا من غيرهم-
Show diacritics
Hadith Number: 7238
اخبرنا محمد بن عبد الله بن الجنيد ، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد ، قال: حدثنا حماد بن زيد ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن ابي اسماء الرحبي ، عن ثوبان ، قال: قال رسول صلى الله عليه وسلم:" ان الله زوى لي الارض، فرايت مشارقها ومغاربها، فإن امتي سيبلغ ملكها ما زوى لي منها، واعطيت الكنزين الاحمر والابيض، فإني سالت ربي لامتي ان لا يهلكها بسنة عامة، وان لا يسلط عليهم عدوا من سوى انفسهم، فيستبيح بيضتهم، فإن ربي، قال: يا محمد، إني إذا قضيت قضاء، فإنه لا يرد، وإني اعطيك لامتك ان لا اهلكهم بسنة عامة، وان لا اسلط عليهم عدوا من سوى انفسهم فيستبيح بيضتهم، ولو اجتمع عليهم من اقطارها، او قال: من بين اقطارها حتى يكون بعضهم يهلك بعضا ويسبي بعضهم بعضا" . قال: قال: قال رسول صلى الله عليه وسلم:" إنما اخاف على امتي الائمة المضلين، وإذا وضع السيف في امتي لم يرفع عنها إلى يوم القيامة، ولا تقوم الساعة حتى يلحق قبائل من امتي بالمشركين وحتى تعبد الاوثان، وإنه سيكون في امتي ثلاثون كذابون، كلهم يزعم انه نبي، وإني خاتم النبيين، لا نبي بعدي، ولن تزال طائفة من امتي على الحق ظاهرين لا يضرهم من يخذلهم حتى ياتي امر الله" .
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah folded the earth for me, so I saw its eastern and western parts. Soon, the rule of my Ummah will reach as far as the earth was folded for me, and two treasures were given to me: the red and the white. I asked my Lord for my Ummah that He would not destroy them through a general famine, and that He would not impose upon them an enemy from another nation who would annihilate them. So my Lord said: O Muhammad! When I make a decision, it is not changed. Regarding your Ummah, I grant you this: I will not destroy them through a general famine, and I will not impose upon them an enemy from another nation who would annihilate them, even if their enemies gather against them from all corners of the earth (the narrator is unsure about one word here). However, they themselves will destroy one another and will take each other captive."

The narrator states: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I fear misguided rulers for my Ummah. When the sword is placed among my Ummah, it will not be lifted until the Day of Resurrection, and the Hour will not be established until some tribes of my Ummah join the polytheists, to the extent that idols will be worshipped. There will be thirty great liars in my Ummah, each of whom will claim that he is a prophet, although I am the Seal of the Prophets; there will be no prophet after me. A group from my Ummah will always remain steadfast on the truth, and they will prevail. Whoever tries to disgrace them will not be able to harm them, until Allah's command (i.e., the Day of Resurrection) comes."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1920، 2889، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6714، 7238، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8478، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4252، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2176، 2202، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 10، 3952، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2372، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18689، 18892، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22828» «رقم طبعة با وزير 7194»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥ثوبان بن بجدد القرشي، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمنصحابي
👤←👥عمرو بن مرثد الرحبي، أبو أسماء
Newعمرو بن مرثد الرحبي ← ثوبان بن بجدد القرشي
ثقة
👤←👥عبد الله بن زيد الجرمي، أبو كلابة، أبو قلابة
Newعبد الله بن زيد الجرمي ← عمرو بن مرثد الرحبي
ثقة
👤←👥أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر
Newأيوب السختياني ← عبد الله بن زيد الجرمي
ثقة ثبتت حجة
👤←👥حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل
Newحماد بن زيد الأزدي ← أيوب السختياني
ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور
👤←👥قتيبة بن سعيد الثقفي، أبو رجاء
Newقتيبة بن سعيد الثقفي ← حماد بن زيد الأزدي
ثقة ثبت
👤←👥محمد بن عبد الله البستي، أبو الحسن
Newمحمد بن عبد الله البستي ← قتيبة بن سعيد الثقفي
صدوق حسن الحديث