Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب إخباره ﷺ عن مناقب الصحابة رجالهم ونسائهم بذكر أسمائهم رضوان الله عليهم أجمعين
Book of the Prophet’s ﷺ Reports on the Virtues of the Companions, Men and Women, by Name
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عن البعث وأحوال الناس في ذلك اليوم - ذكر وصف الأنبياء وأممهم في القيامة-
Show diacritics
Hadith Number: 7346
اخبرنا اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي ، قال: اخبرنا معاذ بن هشام ، قال: حدثني ابي، عن قتادة ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين ، عن عبد الله بن مسعود ، قال: تحدثنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة حتى اكرينا الحديث، ثم رجعنا إلى منازلنا، فلما اصبحنا غدونا عليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عرضت علي الليلة الانبياء واممهم واتباعها من اممها، فجعل النبي يمر، ومعه الثلاثة من امته، وجعل النبي يمر، ومعه العصابة من امته، والنبي وليس معه إلا الواحد من امته، والنبي ليس معه احد من امته، حتى مر موسى بن عمران في كبكبة من بني إسرائيل، فلما رايتهم اعجبوني، فقلت: يا رب، من هؤلاء؟ قال: اخوك موسى بن عمران، ومن تبعه من بني إسرائيل، قلت: يا رب، فاين امتي؟ قال: انظر عن يمينك، فنظرت، فإذا الظراب ظراب مكة، قد اسود بوجوه الرجال، فقلت: يا رب، من هؤلاء؟ قال: هؤلاء امتك، ارضيت؟ فقلت: يا رب، قد رضيت، قال: انظر عن يسارك، فنظرت، فإذا الافق قد سد بوجوه الرجال، فقلت: يا رب، من هؤلاء؟ قال: هؤلاء امتك، ارضيت؟ فقلت: رب رضيت، قيل: فإن مع هؤلاء سبعين الفا بلا حساب"، قال: فانشا عكاشة بن محصن احد بني اسد بن خزيمة، فقال: يا رسول الله، ادع الله ان يجعلني منهم، قال:" فإنك منهم"، قال: ثم انشا آخر، فقال: يا رسول الله، ادع الله ان يجعلني منهم، قال:" سبقك بها عكاشة بن محصن" .
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates this statement from Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him): One night we were conversing with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) until we finished our conversation and returned to our homes. The next morning, we presented ourselves before him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Last night, the Prophets, their nations, and the followers from their nations were presented before me. A Prophet passed by, and with him were three men from his nation. Another Prophet passed by, and with him were a few people from his nation. Another Prophet passed by, and with him was only one man from his nation. Another Prophet passed by, and there was not a single person from his nation with him. Then Musa bin Imran (peace be upon him) passed by among a large group of Bani Israel. When I saw them, I liked them. I asked: O my Lord! Who are these? Allah Almighty said: Your brother Musa bin Imran and his followers from Bani Israel. I asked: O my Lord! Where is my nation? The Lord said: Look to your right. I looked, and there was a mountain of Makkah blackened with the faces of people. I asked: O my Lord! Who are these people? The Lord said: This is your nation, are you pleased? I said: O my Lord! I am pleased. The Lord said: Look to your left. I looked in that direction, and the horizon was filled with the faces of people. I asked: O my Lord! Who are these people? The Lord said: This is your nation, are you pleased? I said: O my Lord! I am pleased. Then it was said: Along with these people, there are seventy thousand such people who will enter Paradise without any reckoning.

The narrator states: Sayyiduna ‘Ukasha bin Mihsan (may Allah be pleased with him), who belonged to Banu Asad bin Khuzaymah, stood up and said: O Messenger of Allah! Pray to Allah Almighty that He includes me among them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You are among them. Another person said: O Messenger of Allah! Pray to Allah Almighty that He includes me among them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘Ukasha has preceded you in this matter.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6084، 6431، 7346، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8372، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2166، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3882» «رقم طبعة با وزير 7302»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمنصحابي
👤←👥عمران بن حصين الأزدي، أبو نجيد
Newعمران بن حصين الأزدي ← عبد الله بن مسعود
صحابي
👤←👥الحسن البصري، أبو سعيد
Newالحسن البصري ← عمران بن حصين الأزدي
ثقة يرسل كثيرا ويدلس
👤←👥قتادة بن دعامة السدوسي، أبو الخطاب
Newقتادة بن دعامة السدوسي ← الحسن البصري
ثقة ثبت مشهور بالتدليس
👤←👥هشام بن أبي عبد الله الدستوائي، أبو بكر
Newهشام بن أبي عبد الله الدستوائي ← قتادة بن دعامة السدوسي
ثقة ثبت وقد رمي بالقدر
👤←👥معاذ بن هشام الدستوائي، أبو عبد الله
Newمعاذ بن هشام الدستوائي ← هشام بن أبي عبد الله الدستوائي
صدوق حسن الحديث
👤←👥إسحاق بن راهويه المروزي، أبو يعقوب
Newإسحاق بن راهويه المروزي ← معاذ بن هشام الدستوائي
ثقة حافظ إمام
👤←👥عبد الله بن محمد النيسابوري، أبو محمد
Newعبد الله بن محمد النيسابوري ← إسحاق بن راهويه المروزي
ثقة