صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب إخباره ﷺ عن مناقب الصحابة رجالهم ونسائهم بذكر أسمائهم رضوان الله عليهم أجمعين
Book of the Prophet’s ﷺ Reports on the Virtues of the Companions, Men and Women, by Name
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عن البعث وأحوال الناس في ذلك اليوم - ذكر الإخبار عن وصف قلة أهل الجنة في كثرة أهل النار نعوذ بالله منها-
Hadith Number: 7354
اخبرنا اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا محمود بن غيلان ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، قال: نزلت يا ايها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم على النبي صلى الله عليه وسلم، وهو في مسير له، فرفع بها صوته حتى ثاب إليه اصحابه، ثم قال:" اتدرون اي يوم هذا؟ يوم يقول الله جل وعلا لآدم: يا آدم، قم فابعث بعث النار من كل الف تسع مائة وتسعة وتسعين، فكبر ذلك على المسلمين"، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" سددوا، وقاربوا، وابشروا، فوالذي نفسي بيده ما انتم في الناس إلا كالشامة في جنب البعير، او كالرقمة في ذراع الدابة، وإن معكم لخليقتين ما كانتا مع شيء قط إلا كثرتاه: ياجوج وماجوج، ومن هلك من كفرة الجن والإنس" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: This verse was revealed: "O people! Fear your Lord. Indeed, the earthquake of the Hour is a tremendous thing." This verse was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was traveling. He recited it in a loud voice until his companions gathered near him. He said: Do you know what day this is? (Meaning, what day is the Day of Resurrection?) On that day, Allah Almighty will say to Sayyiduna Adam (peace be upon him): O Adam, stand up and take out from every thousand, nine hundred and ninety-nine people to be sent to Hell. (The narrator says) This was very hard on the Muslims, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Remain steadfast, be moderate, and receive glad tidings. By the One in Whose hand is my soul, your example among the people is like the mark on the side of a camel, or like the mark on the leg of an animal. There are two kinds of creatures with you. Whenever these two are joined with anyone, they increase his number—they are Gog and Magog, and the destroyed disbelieving jinn and humans.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 7354، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 80، 8789، 8790، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 3122، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 1187» «رقم طبعة با وزير 7310»
الرواة الحديث:
قتادة بن دعامة السدوسي ← أنس بن مالك الأنصاري