Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softeners
باب قراءة القرآن - ذكر تفضل الله جل وعلا على صفيه صلى الله عليه وسلم بكل مسألة سأل بها التخفيف عن أمته في قراءة القرآن بدعوة مستجابة
Chapter on Recitation of the Quran – On Allah’s favor upon the Prophet by granting every request he made for his Ummah regarding ease in reciting the Quran
Show diacritics
Hadith Number: 741
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ابن شهاب ، عن عروة بن الزبير ، عن عبد الرحمن بن عبد القاري ، انه قال: سمعت عمر بن الخطاب ، يقول: سمعت هشام بن حكيم بن حزام، فقرا سورة الفرقان على غير ما اقرؤها، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم اقرانيها، فكدت ان اعجل عليه، ثم امهلت حتى انصرف، ثم لببته بردائه، فجئت به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: إني سمعت هذا يقرا سورة الفرقان على غير ما اقراتنيها، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقرا"، فقرا القراءة التي سمعته يقرا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هكذا انزلت"، ثم قال لي:" اقرا"، فقرات، فقال:" هكذا انزلت، إن هذا القرآن انزل على سبعة احرف، فاقرءوا ما تيسر منه" .
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) narrates: I heard Hisham bin Hakim reciting Surah Furqan in a way different from the way I recite it. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) himself taught me this Surah. At first, I was about to attack him, but then I waited. When he completed the prayer, I grabbed him by his cloak and took him to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). I said: I have heard this person reciting Surah Furqan in a manner different from the way you taught me to recite it. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to him: Recite. He recited in the same way as I had heard him. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: This verse was revealed in this way. Then he said to me: Recite. I recited, and he said: It was revealed in this way. Indeed, this Qur'an was revealed upon seven modes, so recite in whichever of them is easy for you.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2419، 4992، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 818، 818، ومالك فى (الموطأ) برقم: 689،وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 741، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 935، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1475، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2943، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4055، وأحمد فى (مسنده) برقم: 160» «رقم طبعة با وزير 738»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عمر بن الخطاب العدوي، أبو حفصصحابي
👤←👥عبد الرحمن بن عبد القاري، أبو محمد
Newعبد الرحمن بن عبد القاري ← عمر بن الخطاب العدوي
صحابي صغير
👤←👥عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله
Newعروة بن الزبير الأسدي ← عبد الرحمن بن عبد القاري
ثقة فقيه مشهور
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر
Newمحمد بن شهاب الزهري ← عروة بن الزبير الأسدي
الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه
👤←👥مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله
Newمالك بن أنس الأصبحي ← محمد بن شهاب الزهري
رأس المتقنين وكبير المتثبتين
👤←👥أحمد بن أبي بكر القرشي، أبو مصعب
Newأحمد بن أبي بكر القرشي ← مالك بن أنس الأصبحي
ثقة
👤←👥عمر بن سنان المنبجي، أبو بكر
Newعمر بن سنان المنبجي ← أحمد بن أبي بكر القرشي
ثقة