صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softeners
باب قراءة القرآن - ذكر إباحة تحسين المرء صوته بالقرآن
Chapter on Recitation of the Quran – On the permissibility to beautify one’s voice with the Quran
Hadith Number: 749
اخبرنا النضر بن محمد بن المبارك العابد ، حدثنا محمد بن عثمان العجلي ، حدثنا عبيد الله بن موسى ، عن سفيان ، عن منصور، عن طلحة بن مصرف ، عن عبد الرحمن بن عوسجة ، عن البراء بن عازب ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " زينوا القرآن باصواتكم" . قال ابو حاتم: هذه اللفظة من الفاظ الاضداد، يريد بقوله صلى الله عليه وسلم:" زينوا القرآن باصواتكم"، لا: زينوا اصواتكم بالقرآن.
Sayyiduna Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Beautify the Qur'an with your voices." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) These are the words from which a contradictory meaning is sometimes taken. What is meant by the statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) is: You should beautify the Qur'an with your voices, not that you should beautify your voices with the Qur'an.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 346، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1551، 1552، 1556، 1557، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 749، 850، 2157، 2161، 5096، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1851، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 645، وأبو داود فى (سننه) برقم: 543، 664، 1468، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1957، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 997، 1342، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18788» «رقم طبعة با وزير 746»
الرواة الحديث:
عبد الرحمن بن عوسجة الهمداني ← البراء بن عازب الأنصاري