صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softeners
باب الأذكار - ذكر الأمر لمن انتظر النفخ في الصور أن يقول حسبنا الله ونعم الوكيل
Chapter on Remembrance – On the command for those awaiting the Trumpet to say“Allah is sufficient for us and the best disposer of affairs”
Hadith Number: 823
اخبرنا عبد الله بن البخاري ، ببغداد، قال: حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، قال: حدثنا جرير ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كيف انعم وصاحب الصور قد التقم القرن، وحنى جبهته ينتظر متى يؤمر ان ينفخ؟" قال: قلنا: يا رسول الله، فما نقول يومئذ؟ قال:" قولوا: حسبنا الله ونعم الوكيل" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: اخبرنا ابو يعلى، عن عثمان بن ابي شيبة بإسناد نحوه، قال:" قولوا: حسبنا الله ونعم الوكيل، على الله توكلنا".
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "How can I remain at ease when the one assigned to blow the trumpet has already placed his mouth upon it and has bent his forehead, waiting for the command as to when he should blow?" The narrator says: We said, "O Messenger of Allah! What should we say on that day?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You should say: «حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ» (Allah is sufficient for us and He is the best disposer of affairs)."
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Abu Ya'la has narrated a similar report with his chain, but he has transmitted these words: «حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ» , «عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا» "You should say: Allah is sufficient for us and He is the best disposer of affairs, and upon Allah alone do we rely."
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Abu Ya'la has narrated a similar report with his chain, but he has transmitted these words: «حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ» , «عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا» "You should say: Allah is sufficient for us and He is the best disposer of affairs, and upon Allah alone do we rely."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 823، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8775، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2431، 3243، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4273، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 544، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11196، والحميدي فى (مسنده) برقم: 771» «رقم طبعة با وزير 820»
الرواة الحديث:
أبو صالح السمان ← أبو سعيد الخدري