صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softeners
باب الأدعية - ذكر البيان بأن دعاء المرء بما وصفنا إنما هو دعاؤه باسم الله الأعظم الذي لا يخيب من سأل ربه به
Chapter on Supplications – Explaining that this is the greatest name of Allah, by which supplication is never rejected
Hadith Number: 892
اخبرنا ابو العباس احمد بن عيسى بن السكين البلدي بواسط، قال: حدثنا ابو الحسين احمد بن سليمان بن ابي شيبة الرهاوي ، قال: حدثنا زيد بن الحباب ، قال: حدثنا مالك بن مغول ، قال: حدثنا عبد الله بن بريدة ، عن ابيه ، انه دخل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم المسجد، فإذا رجل يصلي يدعو، يقول: اللهم إني اسالك باني اشهدك انك لا إله إلا انت الاحد الصمد، الذي لم يلد ولم يولد، ولم يكن له كفوا احد. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والذي نفسي بيده، لقد سال الله باسمه الاعظم، الذي إذا سئل به اعطى، وإذا دعي به اجاب"، وإذا رجل يقرا في جانب المسجد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لقد اعطي مزمارا من مزامير آل داود، وهو عبد الله بن قيس". قال: فقلت له: يا رسول الله اخبره؟ فقال:" اخبره" ، فاخبرت ابا موسى، فقال: لن تزال لي صديقا. قال زيد بن الحباب: فحدثت به زهير بن معاوية، فقال: سمعت ابا إسحاق السبيعي يحدث بهذا الحديث، عن مالك بن مغول.
Abdullah bin Buraidah narrates from his father: He entered the mosque with the Prophet Muhammad (peace be upon him), where a man was performing prayer and supplicating. He was saying: "O Allah! I ask You and I bear witness to You that there is no deity except You, You are One and As-Samad, You have not begotten nor were You begotten, and there is none comparable to You." So the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "By the One in Whose hand is my soul, he has asked Allah by His Name, which, when asked by it, He gives, and when supplicated by it, He answers." Then a man was reciting in a corner of the mosque, and the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "This person has been given the melodious voice of Dawud (David), peace be upon him. This is Abdullah bin Qais (i.e., Abu Musa Ash'ari)." The narrator says: I asked the Prophet Muhammad (peace be upon him): "O Messenger of Allah! Should I inform him?" The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "You may inform him." I told Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) this, and he said: "You will always remain my friend." The narrator named Zaid bin Hubab says: I narrated this tradition to Zuhair bin Mu'awiyah, and he said: I heard Abu Ishaq Sabi'i narrate this hadith from Malik bin Mighwal.
تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 889»
الرواة الحديث:
عبد الله بن بريدة الأسلمي ← بريدة بن الحصيب الأسلمي